1 00:00:35,494 --> 00:00:39,290 NAINEN [TV:N YLI]: Paljon enemmän kuin vain a sarja pieniä, yksittäisiä tapauksia... 2 00:00:39,457 --> 00:00:43,669 Nyt on ilmeistä, että järjestäytynyt rikollinen elementti toimii. 3 00:00:43,836 --> 00:00:46,547 Ja tällä hetkellä liiketoiminta on hyvä. 4 00:00:46,714 --> 00:00:49,800 Oikeastaan niin hyvää, että silminnäkijöitä ei näytä olevan... 5 00:00:49,967 --> 00:00:51,761 johon tahansa näistä rikoksista. 6 00:00:51,927 --> 00:00:54,305 Valitukset vaihtelevat kukkaron ryöstöstä. .. 7 00:00:54,472 --> 00:00:55,973 Myrkytykseen ja sisääntuloon... 8 00:00:56,140 --> 00:00:58,267 poliisikeskukset ovat suotuneet... 9 00:00:58,434 --> 00:01:01,062 vihaisilla äänillä yhä useammat kansalaiset... 10 00:01:01,228 --> 00:01:04,315 jotka ovat joutuneet saaliiksi viimeaikaiseen rikollisuuden nousuun... 11 00:01:04,482 --> 00:01:06,192 joka vaivaa edelleen kaupunkia. 12 00:01:21,457 --> 00:01:26,337 Sen sijaan, että paranisi, asiat ovat itse asiassa pahentuneet. 13 00:01:26,504 --> 00:01:28,964 Vielä hälyttävämpää on hämmentävä... 14 00:01:29,131 --> 00:01:32,760 ja usein outoa luontoa näistä rikoksista. 15 00:01:33,677 --> 00:01:36,347 Tuote kaikenkokoisia ja -kuvauksia... 16 00:01:36,514 --> 00:01:38,724 rullalaudoista stereojärjestelmiin... 17 00:01:38,891 --> 00:01:41,852 on kadonnut kauppojen hyllyiltä ja varastoalueilta... 18 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 hälyttävän nopeasti 19 00:01:44,980 --> 00:01:46,774 MIES: Aah... 20 00:01:47,525 --> 00:01:51,362 Jopa uhrit itse harvoin huomaa varkaita. 21 00:01:51,529 --> 00:01:55,866 Monet eivät edes tiedä he ovat joutuneet uhriksi, kunnes on liian myöhäistä 22 00:01:56,033 --> 00:02:00,746 Itse asiassa poliisi ei ole vielä tullut paikalle yhden silminnäkijän kanssa. 23 00:02:00,913 --> 00:02:02,623 Vain muutama epämääräinen raportti... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,710 nuorista pojista tai teinistä kohtauksissa on arkistoitu. 25 00:02:06,877 --> 00:02:10,965 Mutta kuka tahansa on näiden rikosten takana, yksi asia on varma. 26 00:02:11,132 --> 00:02:16,720 Nämä ovat paljon enemmän kuin vain sarja satunnaisista yksittäisistä tapauksista. 27 00:02:20,057 --> 00:02:22,351 Tule. Pidä kiirettä. 28 00:02:31,986 --> 00:02:33,487 Mm. 29 00:02:33,654 --> 00:02:35,072 Hyvä. 30 00:02:40,995 --> 00:02:42,705 Rikokset ilman rikollisia? 31 00:02:42,872 --> 00:02:44,582 Näkymätön jengi töissä? 32 00:02:44,748 --> 00:02:46,250 Kenelle soitamme? 33 00:02:46,417 --> 00:02:49,587 Valitettavasti poliisi on ainoa käytettävissä... 34 00:02:49,753 --> 00:02:54,341 taistellaksesi sitä, mitä jotkut jo kopioivat "hiljainen rikosaalto." 35 00:02:54,508 --> 00:02:57,094 Mutta ehkä eniten häiritsevä hiljaisuus... 36 00:02:57,261 --> 00:02:59,763 Tuleeko se kaupungintalosta 37 00:02:59,930 --> 00:03:03,434 April O'Neil, Channel 3 Eyewitness -uutiset. 38 00:03:04,143 --> 00:03:05,811 MIES: Sinun on lopetettava niin kova työskentely, April. 39 00:03:05,978 --> 00:03:08,689 HUHTIKUU: Mitä, ja anna periksi kaikki tämä glamour? Ha-ha-ha. 40 00:03:08,856 --> 00:03:11,775 - Hyvää yötä. MIES: Hyvää yötä. 41 00:03:18,782 --> 00:03:20,075 [OVI SULJEE] 42 00:03:20,326 --> 00:03:21,368 [ROTAT NAKUVAT] 43 00:03:22,786 --> 00:03:24,121 [GASPS] 44 00:03:26,248 --> 00:03:27,791 [EXHALES] 45 00:03:42,097 --> 00:03:43,807 [RATTLING] 46 00:03:48,062 --> 00:03:49,980 TEINI 1: Huono ajoitus. 47 00:03:50,481 --> 00:03:51,857 Kerrot minulle. 48 00:03:52,024 --> 00:03:55,069 TEINI 2: Ota hänen laukkunsa. Hei, ota hänen laukkunsa. HUHTIKUU: Mene pois luotani! 49 00:03:55,236 --> 00:03:57,488 - Mitä mieltä olet... Apua! TEINI 3: Hanki hänen korunsa. 50 00:03:57,655 --> 00:03:59,490 - Pidä kiirettä. - Hanki rahat. Sain hänen kellonsa. 51 00:03:59,657 --> 00:04:00,991 [VIRRING] 52 00:04:01,158 --> 00:04:02,910 [HUHTIKUUN HUHKAUKSET, KULKU] 53 00:04:03,077 --> 00:04:04,161 [JUOKSEN JALANKEET] 54 00:04:04,328 --> 00:04:06,330 [PUSKUT LASKU, TEINIEN GRUNTING] 55 00:04:09,667 --> 00:04:11,585 TEINI 1: Oho. 56 00:04:12,002 --> 00:04:14,213 [SIREENI UTUU] 57 00:04:15,089 --> 00:04:17,049 [POLIISIRADION PUHELU, AUTON OVIT AVAA JA SULJEE] 58 00:04:17,216 --> 00:04:18,259 [yskä] 59 00:04:18,425 --> 00:04:20,803 COP 1: Mitä helvettiä tapahtuu? Luulin nähneeni kaiken. 60 00:04:22,012 --> 00:04:23,347 COP 2 valmis. 61 00:04:24,682 --> 00:04:27,393 Kunnossa. Te kovia tyyppejä. 62 00:04:27,559 --> 00:04:30,521 Kierrä tänne. Miten teit ota itsesi mukaan tähän, vai mitä? 63 00:04:30,688 --> 00:04:32,523 - Oletko kunnossa, rouva? APRIL: Joo, olen kunnossa. 64 00:04:32,690 --> 00:04:35,859 COP 1: Kuuntele, lepää tässä kun olemme tekemisissä näiden tyyppien kanssa. 65 00:04:37,027 --> 00:04:38,529 [COP 1 PUHUA ERITTÄIN] 66 00:04:42,908 --> 00:04:45,160 COP 1: Ted, auta Johnia. COP 2: Mitä sinulla on siellä? 67 00:04:46,287 --> 00:04:47,538 MIESÄÄNI: Voi mies. 68 00:04:48,414 --> 00:04:50,708 COP 1: Tule, ei tappelua. 69 00:04:50,874 --> 00:04:52,876 - Irrota minut. - Viedään ne autoon. 70 00:04:53,043 --> 00:04:54,795 MIESÄÄNI: Vittu. 71 00:05:19,570 --> 00:05:20,612 [NAurua] 72 00:05:20,779 --> 00:05:22,072 MIESÄÄNI 1: Näyttävä. 73 00:05:22,239 --> 00:05:25,451 MIESÄÄNI 2: Olimme mahtavia, veljet. MIESÄÄNI 3: Kaukana. Voi! 74 00:05:25,617 --> 00:05:26,994 Kyllä, jätkät ja jätkät... 75 00:05:27,161 --> 00:05:29,580 Major League -potku on palannut kaupunkiin. 76 00:05:29,747 --> 00:05:30,748 MIESÄÄNET: Ai niin. 77 00:05:36,253 --> 00:05:37,629 Mahtava. 78 00:05:37,796 --> 00:05:40,007 Ha-ha-ha. Vanhurskas. 79 00:05:40,174 --> 00:05:41,467 Bossa nova! 80 00:05:41,633 --> 00:05:43,469 - Mitä? - Häh? 81 00:05:43,635 --> 00:05:45,554 Bossa nova? 82 00:05:45,721 --> 00:05:47,765 - Chevy Nova? - Voi. 83 00:05:47,931 --> 00:05:50,059 [HYÖRI] 84 00:05:50,309 --> 00:05:51,435 Erinomainen. 85 00:05:51,602 --> 00:05:54,146 - Joo. - Selvä. 86 00:05:54,313 --> 00:05:57,149 - Tule, siirretään se. Olen nälkäinen. - Oho. 87 00:05:57,316 --> 00:06:00,569 Oho. Me puhumme iso pizzahyökkäys täällä, kaverit. 88 00:06:00,736 --> 00:06:02,780 DONATELLO: Pizza. Tarvitsen sitä. 89 00:06:02,946 --> 00:06:04,281 Päälle, kulta. 90 00:06:04,448 --> 00:06:05,866 Voi mies. 91 00:06:06,033 --> 00:06:07,701 LEONARDO: Selvä. 92 00:06:07,868 --> 00:06:09,119 [kilpikonnat nauravat] 93 00:06:09,286 --> 00:06:11,121 - Iltaa, veljet. - Oho! 94 00:06:11,288 --> 00:06:13,123 - Anna minulle kolme. - Sait sen. 95 00:06:13,290 --> 00:06:16,293 [KAIKKI nauravat] 96 00:06:17,169 --> 00:06:20,381 Olimme mahtavia. En voi uskoa sitä. 97 00:06:21,757 --> 00:06:23,425 Vittu! 98 00:06:26,387 --> 00:06:29,139 DONATELLO: Selvä. Shh, shh. 99 00:06:29,306 --> 00:06:31,475 Ha-ha. 100 00:06:31,642 --> 00:06:34,853 Meillä on ollut ensimmäinen taistelumme, Mestari Splinter. 101 00:06:35,020 --> 00:06:37,272 Heitä oli monia, mutta me potkaisimme... 102 00:06:37,439 --> 00:06:38,857 [SPLINTERI PUHDISTAA KURKUSTA] 103 00:06:39,024 --> 00:06:41,235 - Taistelimme hyvin. - Mm-hm. 104 00:06:41,777 --> 00:06:44,238 SPLINTER: Onko sinut nähty? - Mm-mm. 105 00:06:44,780 --> 00:06:48,450 Tässä et saa koskaan erehtyä. 106 00:06:48,617 --> 00:06:54,206 Jopa ne, jotka olisivat liittolaisiamme ei ymmärtäisi. 107 00:06:54,373 --> 00:06:57,459 Toimialueemme on varjo. 108 00:06:57,626 --> 00:06:59,837 Poistu siitä vastahakoisesti. 109 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 Sillä kun teet... 110 00:07:01,547 --> 00:07:06,009 sinun täytyy iskeä lujasti ja häivyttää... 111 00:07:06,760 --> 00:07:09,304 ilman jälkiä. 112 00:07:10,681 --> 00:07:12,015 Menetin sain. 113 00:07:12,182 --> 00:07:14,643 - Sitten se on poissa. - Mutta voin saada sen takaisin. voin. 114 00:07:14,810 --> 00:07:17,855 Raphael, anna mennä. 115 00:07:18,021 --> 00:07:19,398 [BOTH GRUNT] 116 00:07:19,565 --> 00:07:21,024 SIRKE: Hei. 117 00:07:22,568 --> 00:07:23,694 [GRUNTS] 118 00:07:24,278 --> 00:07:28,490 Ninja-taitosi saavuttavat huippunsa. 119 00:07:28,657 --> 00:07:35,205 Vain yksi todella tärkeä oppitunti on jäljellä, mutta pitää odottaa. 120 00:07:35,622 --> 00:07:40,043 Tiedän, että se on sinulle vaikeaa täällä maan alla. 121 00:07:40,210 --> 00:07:42,838 Haluan suuren paksun kuoren tuplajuustolla... 122 00:07:43,005 --> 00:07:44,381 kinkkua, pepperonia. 123 00:07:44,715 --> 00:07:48,385 Teini-ikäinen mielesi on laaja, innokas. 124 00:07:48,552 --> 00:07:53,348 Mutta harjoittelua ei saa koskaan lopettaa ninjan taidetta... 125 00:07:53,515 --> 00:07:57,478 näkymättömän taiteen. 126 00:07:57,644 --> 00:07:59,062 MICHAELANGELO: Mutta ei sardellia. 127 00:07:59,229 --> 00:08:01,231 Ja tarkoitan ei sardellia. 128 00:08:01,398 --> 00:08:05,027 Laitat sardellia tähän asiaan ja olet suuressa pulassa, okei? 129 00:08:05,194 --> 00:08:06,236 Michaelangelo! 130 00:08:06,403 --> 00:08:08,822 Se käy. Ja kello tikittää, jätkä. 131 00:08:09,072 --> 00:08:11,825 [kilpikonnat nauravat] 132 00:08:13,452 --> 00:08:15,871 Olet vielä nuori... 133 00:08:16,038 --> 00:08:20,375 mutta jonain päivänä minä olen poissa. 134 00:08:20,542 --> 00:08:23,879 Käytä opetuksiani viisaasti. 135 00:08:24,755 --> 00:08:27,799 Suosittelen, että me kaikki meditoimme nyt... 136 00:08:27,966 --> 00:08:30,552 tämän illan tapahtumista. 137 00:08:30,969 --> 00:08:32,971 [hengittää SYVÄSTI] 138 00:08:36,099 --> 00:08:39,102 ["TEQUILA" PELAA] 139 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 Kilpikonnat: Joo. 140 00:08:42,606 --> 00:08:44,316 Joo. 141 00:08:45,317 --> 00:08:47,152 Joo. 142 00:08:47,945 --> 00:08:50,197 Molemmat: Ninjitsu. 143 00:08:50,781 --> 00:08:52,366 No, tämä on kuin meditointia. 144 00:08:55,536 --> 00:08:57,871 Hei, Raph, minne olet menossa? 145 00:08:58,038 --> 00:09:00,207 Leffaan. 146 00:09:01,291 --> 00:09:03,126 Sopiiko se sinulle? 147 00:09:03,293 --> 00:09:04,962 Joo. 148 00:09:10,842 --> 00:09:13,303 Sukka se minulle, kulta. 149 00:09:31,655 --> 00:09:34,491 - Kuinka voit? - Hyvä on. 150 00:09:36,493 --> 00:09:37,828 DONATELLO: Mukava yö. 151 00:09:38,620 --> 00:09:39,871 Mm-hm. 152 00:09:40,038 --> 00:09:42,374 Pizzakaverilla on 30 sekuntia. 153 00:09:42,541 --> 00:09:44,209 Mm-hm. 154 00:09:45,836 --> 00:09:49,923 Hei, Mikey, oletko koskaan ajatellut siitä, mitä Splinter sanoi tänä iltana? 155 00:09:50,090 --> 00:09:52,634 Tarkoitan, millaista se olisi... 156 00:09:52,801 --> 00:09:55,929 tiedätkö, sinulla ei ole häntä? 157 00:09:56,138 --> 00:09:57,806 Hmm. 158 00:09:58,307 --> 00:10:02,269 - Aika on ohi. Kolme taalaa pois. - Mm. 159 00:10:06,940 --> 00:10:08,775 Kunnossa. 160 00:10:08,942 --> 00:10:10,277 [GRUNTS] 161 00:10:12,195 --> 00:10:13,196 [HUOKAA] 162 00:10:13,363 --> 00:10:14,406 [PILLIT] 163 00:10:14,573 --> 00:10:18,952 Nyt, 122, 122 ja kahdeksas? 164 00:10:19,536 --> 00:10:23,874 122 ja kahdeksas. Loistava. 165 00:10:24,041 --> 00:10:26,668 Missä ihmeessä on 122 ja kahdeksas? 166 00:10:26,835 --> 00:10:29,379 MICHAELANGELO: Seisot sen päällä, kaveri. 167 00:10:30,130 --> 00:10:32,507 Sujauta se tänne. 168 00:10:38,764 --> 00:10:39,890 [MIES GRUNTS] 169 00:10:40,057 --> 00:10:41,224 MICHAELANGELO: Anna se minulle. 170 00:10:42,601 --> 00:10:46,188 Hei, tämä on 10. Välilehden 13. 171 00:10:46,355 --> 00:10:48,065 MICHAELANGELO: Olet kaksi minuuttia myöhässä, kaveri. 172 00:10:48,231 --> 00:10:50,692 Voi, tule. En löytänyt paikkaa. 173 00:10:50,859 --> 00:10:53,445 MICHAELANGELO: Viisas mies sanoo: "Anteeksiantaminen on jumalallista... 174 00:10:53,612 --> 00:10:57,199 mutta älä koskaan maksa täyttä myöhäisen pizzan hinta." 175 00:10:57,741 --> 00:11:01,703 Minun on hankittava uusi reitti. Ja luulin toimittavani kaikkialle. 176 00:11:01,870 --> 00:11:05,207 MICHAELANGELO: Kyllä, ystävät, uusi Turbo Ginsu. 177 00:11:05,374 --> 00:11:07,084 Se kuutioi, viipaloi... 178 00:11:07,250 --> 00:11:10,754 ja silti tekee ranskalaisia perunoita kolmessa eri... 179 00:11:10,921 --> 00:11:12,297 Hups!! 180 00:11:12,464 --> 00:11:13,924 Mm. Lapset. 181 00:11:14,091 --> 00:11:16,134 [HUMS] 182 00:11:16,426 --> 00:11:18,011 Hmm. 183 00:11:18,720 --> 00:11:19,930 [nauraa] 184 00:11:20,097 --> 00:11:22,808 - Siinä on vitsi... - Tiedän. 185 00:11:26,520 --> 00:11:27,771 Oho. 186 00:11:27,938 --> 00:11:30,399 Mistä he keksivät näitä juttuja? 187 00:11:30,565 --> 00:11:32,567 [IHMISET PUTKELEVAT, NAURATVAT] 188 00:11:38,865 --> 00:11:41,284 MIES 1: Hei. MIES 2: Hei. 189 00:11:41,451 --> 00:11:43,370 MIES 1: Tule takaisin tänne. NAINEN: Pysäytä joku heidät. 190 00:11:44,788 --> 00:11:46,039 [GRUNTS] 191 00:11:46,998 --> 00:11:48,250 - Missä on...? - Mitä? 192 00:11:48,417 --> 00:11:49,584 - Häh? - Huh. 193 00:11:50,794 --> 00:11:52,462 Mm-mm. 194 00:11:53,588 --> 00:11:54,798 Molemmat: Oho. 195 00:11:55,298 --> 00:11:58,385 [VARKAAT GRUNT] 196 00:12:01,555 --> 00:12:03,098 Mitä helvettiä se oli? 197 00:12:03,265 --> 00:12:04,433 En tiedä. 198 00:12:05,142 --> 00:12:08,645 Se nyt oli rikos, sinä kukkaroon kaappaavat oksentaa... 199 00:12:08,812 --> 00:12:10,897 ja tämä on rangaistus. 200 00:12:12,482 --> 00:12:15,819 Kaksi minuuttia leikkaamiseen, kaksi minuuttia koukkuun... 201 00:12:15,986 --> 00:12:18,530 ja älkäämme unohtako henkilökohtainen suosikkini... 202 00:12:18,697 --> 00:12:21,241 kaksi minuuttia korkea-tarttumiseen. VARAS 1: Aah! 203 00:12:22,451 --> 00:12:25,996 Entä viiden minuutin pelivirhe rouhintaan, kaveri? 204 00:12:26,163 --> 00:12:29,249 Hei Bogie, nyt, kuka kuoli ja teki sinusta erotuomarin? 205 00:12:29,416 --> 00:12:31,209 Teit työsi, anna nyt minun tehdä omani. 206 00:12:31,376 --> 00:12:32,919 Nämä JV:n matalat elämät tarvitsevat opetusta. 207 00:12:33,211 --> 00:12:34,671 Ei niin, että he eivät. 208 00:12:34,838 --> 00:12:36,757 Ei sinulta. 209 00:12:40,010 --> 00:12:43,847 No, näyttää siltä, että sinä olet se jolle pitää antaa opetus, kaveri. 210 00:12:44,097 --> 00:12:47,851 Luokka on Pain 101. Opettajasi on Casey Jones. 211 00:12:48,185 --> 00:12:50,687 Katso, en halua taistella sinua vastaan. 212 00:12:50,854 --> 00:12:52,522 No, kovia kiviä, kaveri. 213 00:12:52,689 --> 00:12:55,358 [GRUNTING] 214 00:12:55,525 --> 00:12:57,736 Jose Cansecon lepakko? 215 00:12:57,903 --> 00:13:01,156 - Kerro minulle, ettet maksanut rahaa tästä. - Oho. 216 00:13:01,323 --> 00:13:02,866 Siinä se. 217 00:13:03,784 --> 00:13:05,202 Oli kaksi yhdelle -myynti, kaveri. 218 00:13:05,535 --> 00:13:06,536 [GRUNTS] 219 00:13:08,121 --> 00:13:10,624 - Hei, mikä sinä olet, jonkinlainen punkkari? - Häh? 220 00:13:11,625 --> 00:13:13,794 Jumalauta, vihaan punkkareita. 221 00:13:14,252 --> 00:13:16,755 Varsinkin kaljuja vihreällä meikillä... 222 00:13:16,922 --> 00:13:19,716 - ...jotka pitävät naamioita rumien kasvojen päällä. - Siinä se. 223 00:13:19,883 --> 00:13:21,885 - Oho. - Uusi taikina. 224 00:13:22,052 --> 00:13:23,678 CASEY: Lyö yksi. 225 00:13:23,970 --> 00:13:25,555 Oho. Vippi er. 226 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 - Oho. Uhn! - Kotijuoksu. 227 00:13:31,978 --> 00:13:33,563 Rafael voittaa. 228 00:13:33,730 --> 00:13:36,233 Yksi-ei mitään! 229 00:13:36,399 --> 00:13:38,860 [GRUNTING] 230 00:13:40,570 --> 00:13:41,696 No? 231 00:13:41,863 --> 00:13:43,698 Uusi peli, pyöreä pää. 232 00:13:46,201 --> 00:13:48,495 - Kriketti. - Kriketti? 233 00:13:48,662 --> 00:13:50,539 Kukaan ei ymmärrä krikettiä. 234 00:13:50,705 --> 00:13:53,416 Sinun on tiedettävä, mikä rumpu on ymmärtää krikettiä. 235 00:13:53,917 --> 00:13:55,418 Minä opetan sinulle. 236 00:13:57,754 --> 00:14:01,258 - Oho... - Näetkö? Kuusi juoksua. 237 00:14:01,716 --> 00:14:03,718 [HÖRITÄ, NÄRI] 238 00:14:07,597 --> 00:14:09,432 CASEY: Niin kauan, friikki. Minulla on työtä tehtävänä. 239 00:14:09,599 --> 00:14:11,601 Kummajainen? 240 00:14:12,352 --> 00:14:14,229 Kummajainen! 241 00:14:18,775 --> 00:14:19,860 [GRUNTS] 242 00:14:20,819 --> 00:14:22,028 Mitä ihmettä tuo oli? 243 00:14:22,195 --> 00:14:25,782 Näytti isolta kilpikonnalta trenssitakissa. 244 00:14:26,116 --> 00:14:28,243 Olet menossa LaGuardiaan, eikö niin? 245 00:14:28,410 --> 00:14:29,661 RAPHAEL: Tule takaisin tänne. 246 00:14:29,828 --> 00:14:31,079 En ole valmis kanssasi. 247 00:14:32,122 --> 00:14:34,499 Vittu! 248 00:14:39,004 --> 00:14:41,006 [OVEN NARKISTUS] 249 00:14:46,553 --> 00:14:48,305 SIRKE: Rafael. 250 00:14:48,471 --> 00:14:50,140 Tule istumaan viereeni. 251 00:14:50,599 --> 00:14:52,058 Eikö tämä voisi odottaa aamuun asti? 252 00:14:52,225 --> 00:14:55,061 Tulet kuuntelemaan nyt. 253 00:15:04,195 --> 00:15:09,326 Mestarini Yoshin ensimmäinen sääntö... 254 00:15:10,410 --> 00:15:12,996 oli oikea ajattelutapa. 255 00:15:13,163 --> 00:15:16,333 Vasta sitten voi saada... 256 00:15:16,499 --> 00:15:21,671 voiman lahjat, tietoa ja rauhaa. 257 00:15:25,175 --> 00:15:29,512 Olen yrittänyt kanavoida vihaasi, Rafael... 258 00:15:29,679 --> 00:15:32,098 mutta lisää jää. 259 00:15:32,265 --> 00:15:35,518 Viha sumentaa mielen. 260 00:15:35,685 --> 00:15:41,024 Kääntynyt sisäänpäin, se on voittamaton vihollinen. 261 00:15:41,274 --> 00:15:45,362 Olet ainutlaatuinen veljiesi joukossa... 262 00:15:45,528 --> 00:15:50,533 sinä valitset kohdata tämä vihollinen yksin. 263 00:15:50,700 --> 00:15:56,164 Mutta kun kohtaat sen, älä unohda niitä. 264 00:15:56,331 --> 00:15:59,668 Ja älä unohda minua. 265 00:15:59,834 --> 00:16:01,294 [RAPHAEL itkee pehmeästi] 266 00:16:01,461 --> 00:16:07,217 Olen täällä, poikani. 267 00:16:08,218 --> 00:16:11,221 CHARLES: Tule, April, olisit voinut soitit minulle eilen illalla, tiedätkö? 268 00:16:11,388 --> 00:16:15,392 Kutsu sitä omituiseksi, mutta haluan tietää milloin yksi parhaista toimittajistani on ryöstetty. 269 00:16:15,558 --> 00:16:17,394 Minua ei ryöstetty, Charles. 270 00:16:17,560 --> 00:16:21,940 Lisäksi tiesin, että olisit huolissasi ja sitten ryntää tänne kuten teit tänä aamuna. 271 00:16:22,107 --> 00:16:24,109 Tästä eteenpäin turvallisuus saattaa sinut... 272 00:16:24,275 --> 00:16:27,237 siihen kivikautiseen pakettiautoasi joka ilta. 273 00:16:27,404 --> 00:16:29,447 - Kyllä, sir. CHARLES: En vitsaile, April. 274 00:16:29,614 --> 00:16:32,409 HUHTIKUU: Oho. Hei Danny, miten koulu menee? 275 00:16:32,575 --> 00:16:34,411 - Hyvä on. - Oi ihanaa. 276 00:16:35,286 --> 00:16:38,123 Niin ihanaa, että minun täytyy ajaa hänet sinne nyt joka aamu... 277 00:16:38,289 --> 00:16:40,458 vain varmistaakseen, että hän lähtee. 278 00:16:41,251 --> 00:16:42,627 Näetkö? 279 00:16:42,794 --> 00:16:45,005 Sitä hän tekee kun hän haluaa jättää minut huomiotta. 280 00:16:45,171 --> 00:16:46,589 Työntää päätään noihin asioihin. 281 00:16:46,756 --> 00:16:48,633 [MUSIIKKI SOITTAA KUULOKKEILLA, CHARLES HUOKAA] 282 00:16:48,800 --> 00:16:51,594 Ihmettelen missä helvetissä hän sai ne asiat joka tapauksessa. 283 00:16:51,761 --> 00:16:54,097 HUHTIKUU: Charles, anna lapselle tauko. 284 00:16:54,264 --> 00:16:55,557 [CHARLES SIGHS] 285 00:16:56,391 --> 00:16:58,601 Mitä siellä tapahtuu, April? 286 00:16:59,811 --> 00:17:01,855 En ole koskaan ennen nähnyt mitään tällaista. 287 00:17:02,605 --> 00:17:04,107 Kuin kaupunki hajoaisi. 288 00:17:04,274 --> 00:17:07,193 Se alkaa olla niin, että et voi astua ulos päivällä enää. 289 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 HUHTIKUU: No, kerron sinulle yhden asian. 290 00:17:09,404 --> 00:17:11,740 Kaiken kuulemani jälkeen pois Little Tokyosta... 291 00:17:11,906 --> 00:17:14,701 Sterns saa vastauksen tehdä tänä iltapäivänä. 292 00:17:14,868 --> 00:17:17,996 Katso. Ota rauhallisesti, okei? 293 00:17:18,163 --> 00:17:20,623 Hänellä on jo pormestari hengittää niskaani. 294 00:17:20,957 --> 00:17:23,752 Olemme parhaillaan toteuttamassa suunnitelmaa uudelleenjärjestelystä... 295 00:17:23,918 --> 00:17:25,670 se minimoi vasteajan... 296 00:17:25,837 --> 00:17:29,257 maksimoimalla koordinaation partioyksiköiden välillä... 297 00:17:29,424 --> 00:17:32,802 hajautetussa verkkojärjestelmässä. 298 00:17:34,429 --> 00:17:38,016 Huh. En ole varma ymmärsinkö kaiken, Päävarret. 299 00:17:38,183 --> 00:17:39,601 Viitsisitkö toistaa sen... 300 00:17:39,768 --> 00:17:42,353 englanniksi kenties? 301 00:17:43,021 --> 00:17:47,484 Mitä se tarkoittaa, neiti O'Neil, että meillä on kaikki hyvin käsissä. 302 00:17:47,650 --> 00:17:50,195 - Tiedät miksi rikokset ovat lisääntyneet. - Kaverit, katsokaa. 303 00:17:50,361 --> 00:17:53,740 - Se on hän. - Ei, en myöskään sanonut sitä. Neiti O'Neil... 304 00:17:53,907 --> 00:17:58,119 jos jatkaisit kysymysten esittämistä, olisi paljon... 305 00:17:58,286 --> 00:18:01,664 - Mmm. Olen rakastunut. - Mitä tiedät organisaatiosta... 306 00:18:01,831 --> 00:18:04,292 tunnetaan nimellä The Foot Clan? 307 00:18:04,542 --> 00:18:07,337 Ei ole todisteita linkittääksesi tällaisen nimen näihin tapahtumiin. 308 00:18:07,504 --> 00:18:11,257 Kiellätkö tällaisen organisaation tunnetaan nimellä Jalka olemassa? 309 00:18:11,674 --> 00:18:13,259 En kiellä mitään. 310 00:18:13,426 --> 00:18:16,596 Jälleen laitat sanoja suuhuni. 311 00:18:16,763 --> 00:18:19,724 - Etsi hänet. - Usein näyttää siltä, että jonkun pitäisi. 312 00:18:19,891 --> 00:18:22,268 - Hiljennä hänet. - Neiti O'Neil... 313 00:18:22,435 --> 00:18:25,647 - Hän on mahtava. - Tavallista vähättelyä. 314 00:18:25,814 --> 00:18:27,816 - Kerrot minulle. - Tyttö on kettu. 315 00:18:27,982 --> 00:18:31,277 MIES [TV:ssä]: Katso paikallista säätä tämä lähistö sellaisena kuin se on tällä hetkellä. 316 00:18:31,444 --> 00:18:34,864 STERNS: O'Neil, tule tänne. 317 00:18:36,032 --> 00:18:37,784 Aika minulle. 318 00:18:44,374 --> 00:18:48,169 Juuri sitä mitä toivoit saavuttavasi siellä sen lisäksi, että räjäytän kyljyksiäni? 319 00:18:49,796 --> 00:18:52,882 Luulen, että tiedät yhtä paljon kuin minä tästä Foot Clanista... 320 00:18:53,049 --> 00:18:55,468 enkä usko teet mitään asian eteen. 321 00:18:55,635 --> 00:18:57,303 Odotat minun tuhlaavan työvoimaa... 322 00:18:57,679 --> 00:18:59,681 koska muutama maahanmuuttaja muistutetaan... 323 00:18:59,848 --> 00:19:02,809 jostain oletettavasti tapahtuneesta vuotta sitten Japanissa? 324 00:19:02,976 --> 00:19:04,352 Onko sinulla jotain muuta? 325 00:19:05,645 --> 00:19:08,523 Yritätkö kertoa minulle miten teen työni? 326 00:19:10,650 --> 00:19:13,528 Yksi-oi-seitsemän, uusi ennätys. 327 00:19:33,965 --> 00:19:36,217 Hienoa. 328 00:19:36,384 --> 00:19:37,719 Aivan mahtavaa. 329 00:19:41,347 --> 00:19:42,807 [HUOKAA] 330 00:19:46,269 --> 00:19:48,605 [HUUHTUMA, HUHTIKUU HUOTO] 331 00:19:48,771 --> 00:19:51,191 [AASIAALAISELLA Aksentilla] Olemme odottaneet sinua, neiti O'Neil. 332 00:19:51,941 --> 00:19:53,276 Mitä? 333 00:19:53,443 --> 00:19:56,154 Olenko jäljessä Sony-maksuissani? Ha-ha-ha. 334 00:19:56,321 --> 00:20:00,325 Suusi saattaa vielä tuoda sinut paljon vaivaa, neiti O'Neil. 335 00:20:00,533 --> 00:20:01,910 välitän viestin. 336 00:20:05,079 --> 00:20:07,415 - Hah! - Sulje se. 337 00:20:12,128 --> 00:20:14,130 Kunnossa. Siinä se. 338 00:20:14,297 --> 00:20:16,299 [GRUNTING] 339 00:20:23,181 --> 00:20:25,475 [RAPHAEL KUITU] 340 00:20:25,808 --> 00:20:27,268 [GRUNTING] 341 00:20:48,414 --> 00:20:50,416 [HUUHUTUS] 342 00:21:01,010 --> 00:21:03,096 [JÄRITIÄ ETÄISYYN] 343 00:21:15,942 --> 00:21:17,652 Oletko hullu? 344 00:21:18,778 --> 00:21:21,406 Joo, Leo, olen hullu. Kunnossa? 345 00:21:21,572 --> 00:21:23,074 Hullu. Kunnossa? 346 00:21:23,241 --> 00:21:24,284 DONATELLO: Miksi? 347 00:21:24,450 --> 00:21:27,203 Miksi? Miksi? Voi, en tiedä. 348 00:21:27,370 --> 00:21:28,913 Koska halusin sisustaa uudelleen. 349 00:21:29,080 --> 00:21:32,166 Tiedätkö, pari tyynyä, tv-uutisten toimittaja. 350 00:21:32,333 --> 00:21:33,835 - Mitä mieltä olet? - Ahm. 351 00:21:34,002 --> 00:21:36,170 SIRKE: Raphael, mitä sinä teet? 352 00:21:36,337 --> 00:21:39,132 Hän hyppäsi metroon Minun piti tuoda hänet tänne. 353 00:21:39,299 --> 00:21:41,217 Se on sanomalehti. 354 00:21:42,176 --> 00:21:43,344 Voimmeko pitää hänet? 355 00:21:44,846 --> 00:21:48,141 - Tuo vesi, kylmä pyyhe, tyyny. - Kaukana. 356 00:21:59,527 --> 00:22:01,112 HUHTIKUU: Voi... 357 00:22:03,823 --> 00:22:06,576 [HUUTA] 358 00:22:06,993 --> 00:22:08,745 Hei. 359 00:22:09,329 --> 00:22:12,915 [kaikki huutavat] 360 00:22:13,541 --> 00:22:15,918 Voi luoja. Voi luoja. Olen kuollut. 361 00:22:16,085 --> 00:22:17,879 - Olen kuollut, enkö? - Ei hätää. 362 00:22:18,046 --> 00:22:20,089 Ei, minä näen unta. Näen varmaan unta. 363 00:22:20,256 --> 00:22:23,843 Kunnossa. Nyt ne kaverit mustassa pyjamassa, he hyppäsivät minua. 364 00:22:24,010 --> 00:22:25,386 Ja se rotta... 365 00:22:25,553 --> 00:22:28,264 Näin sinut parkkipaikalla. Se selittää sinut. 366 00:22:28,514 --> 00:22:31,768 - Ja te kaverit... Öh... - Hmm? 367 00:22:31,934 --> 00:22:33,186 [HYMPITÄ] 368 00:22:33,353 --> 00:22:35,855 Minulla ei ole aavistustakaan, mistä olet kotoisin. 369 00:22:36,022 --> 00:22:39,942 Jos haluat, istu vain alas ja rauhoittaa itseäsi. 370 00:22:40,276 --> 00:22:42,236 Kerron sinulle, mistä olemme tulleet. 371 00:22:42,403 --> 00:22:43,488 Se puhuu. 372 00:22:43,654 --> 00:22:46,783 Se on todella yksinkertaista, neiti O'Neil. 373 00:22:47,283 --> 00:22:49,869 Ja hän tietää nimeni. 374 00:22:50,036 --> 00:22:51,829 Täydellinen. 375 00:22:51,996 --> 00:22:54,082 Viisitoista vuotta sitten... 376 00:22:54,248 --> 00:22:57,126 Miksi en koskaan näe unta Harrison Fordista? 377 00:22:57,293 --> 00:22:58,503 [HUOKAA] 378 00:23:00,296 --> 00:23:04,759 Olemme asuneet täällä nyt 15 vuotta. 379 00:23:04,926 --> 00:23:11,724 Ennen sitä aikaa, Olin isäntäni Yoshin lemmikki... 380 00:23:11,891 --> 00:23:15,395 matkimalla hänen liikkeitään häkistäni... 381 00:23:15,561 --> 00:23:19,315 ja oppia ninjan salaista taidetta. 382 00:23:20,400 --> 00:23:24,278 Kun meidät pakotettiin tulla New Yorkiin... 383 00:23:24,445 --> 00:23:29,784 Löysin itseni ensimmäistä kertaa ilman kotia... 384 00:23:29,951 --> 00:23:34,914 vaeltaa viemärissä, haussa mitä tahansa! Voisi löytää. 385 00:23:35,081 --> 00:23:37,125 Ja sitten eräänä päivänä... 386 00:23:37,291 --> 00:23:40,002 Näin särkyneen lasipurkin... 387 00:23:40,169 --> 00:23:42,588 ja neljä kilpikonnanvauvaa. 388 00:23:42,755 --> 00:23:44,298 - Se oli me. Heh-heh. - Ole hiljaa. 389 00:23:44,465 --> 00:23:47,468 - Ei. - Voi. 390 00:23:47,677 --> 00:23:52,849 Pienet ryömivät oudolle hehkuvalle tihkulle... 391 00:23:53,015 --> 00:23:56,519 lähellä olevasta rikkinäisestä säiliöstä. 392 00:23:57,103 --> 00:24:00,314 Kokoin ne vanhaan kahvitölkkiin... 393 00:24:00,481 --> 00:24:04,694 ja kun heräsin seuraavana aamuna, Sain shokin... 394 00:24:04,861 --> 00:24:08,072 koska ne olivat kooltaan kaksinkertaistuneet. 395 00:24:08,239 --> 00:24:12,535 Minäkin kasvoin, erityisesti älyssä... 396 00:24:12,702 --> 00:24:16,456 ja olin hämmästynyt kuinka älykkäiltä he vaikuttivat. 397 00:24:16,622 --> 00:24:21,169 Mutta mikään ei olisi voinut valmistaa minua mitä tapahtui seuraavaksi. 398 00:24:21,335 --> 00:24:23,171 Yksi heistä puhui. 399 00:24:23,337 --> 00:24:25,798 Pizza. 400 00:24:25,965 --> 00:24:27,675 Seurasi lisää sanoja 401 00:24:28,009 --> 00:24:30,261 ja Aloitin heidän koulutuksensa... 402 00:24:30,428 --> 00:24:33,806 opetan heille kaiken, mitä olin oppinut isännältäni. 403 00:24:34,182 --> 00:24:35,892 Radikaali. Radikaali. Radikaali. 404 00:24:36,058 --> 00:24:39,562 Ja pian annoin heille kaikille nimet... 405 00:24:39,979 --> 00:24:41,856 Leonardo... 406 00:24:42,023 --> 00:24:44,192 - ...Michaelangelo... - Se olen minä. 407 00:24:44,358 --> 00:24:45,860 Donatello... 408 00:24:46,027 --> 00:24:48,571 ja Rafael. 409 00:24:52,867 --> 00:24:55,870 En näe unta, enhän? 410 00:24:56,037 --> 00:24:58,372 Ei, pelkään, että ei. 411 00:25:03,085 --> 00:25:06,881 HUHTIKUU: Ew. Oletko varma tiedätkö minne olet menossa? 412 00:25:07,048 --> 00:25:08,257 MICHAELANGELO: 11. ja Bleecker? 413 00:25:08,424 --> 00:25:09,467 [SNIFFS] 414 00:25:09,634 --> 00:25:11,427 Ei. Tämä on vain 9th Street. Ha. 415 00:25:11,594 --> 00:25:12,637 - Saitko sen? HUHTIKUU: Jep. 416 00:25:12,803 --> 00:25:14,555 Kunnossa. 417 00:25:27,360 --> 00:25:29,153 Ah... 418 00:25:29,320 --> 00:25:31,864 Haluaisin kutsua teidät kaikki... 419 00:25:32,031 --> 00:25:35,952 mutta minulla ei todellakaan ole mitään tarjota teille paitsi pakastepizzaa. 420 00:25:36,577 --> 00:25:38,454 Mennään siihen. 421 00:25:39,789 --> 00:25:41,123 Sanoit taikasanan. 422 00:25:41,624 --> 00:25:44,710 - Syötkö pizzaa? BOTH: Eivätkö kaikki? 423 00:25:44,877 --> 00:25:46,754 Joo, no... 424 00:25:47,296 --> 00:25:48,798 okei. 425 00:25:49,465 --> 00:25:51,092 Hei, sanoiko hän pizzaa? 426 00:25:51,259 --> 00:25:53,135 - Asutko siis antiikkiliikkeessä? - Joo. 427 00:25:53,302 --> 00:25:54,428 Pizza. 428 00:25:54,595 --> 00:25:56,514 Oikeastaan ​​yllä. 429 00:25:57,598 --> 00:25:59,767 Mitä te tykkäätte pizzastanne? 430 00:25:59,934 --> 00:26:01,477 Ihan tavallisia juttuja. 431 00:26:01,644 --> 00:26:03,229 Kärpäsiä, haisevia hyönteisiä. 432 00:26:03,396 --> 00:26:04,939 [KUIVON KANNEN DIOT] 433 00:26:05,106 --> 00:26:06,774 Se oli vitsi. Ha-ha. 434 00:26:07,066 --> 00:26:09,068 [KAIKKI NAurua] 435 00:26:10,528 --> 00:26:13,573 [Muistelee kuin nyrkkeilijä] 436 00:26:13,739 --> 00:26:16,158 [JÄLJI ROCKYA] Joo, no, ehkä taistelen Apolloa vastaan... 437 00:26:16,325 --> 00:26:17,994 ehkä en, tiedätkö? 438 00:26:18,160 --> 00:26:19,328 Mitä mieltä olette? 439 00:26:19,495 --> 00:26:21,581 - Adrian! - Ha-ha-ha. 440 00:26:21,747 --> 00:26:23,165 Hei, minulla on toinen. 441 00:26:23,791 --> 00:26:26,919 HUHTIKUU: Tämä on aivan siistiä. - Ei, ei Cagney. 442 00:26:28,045 --> 00:26:30,506 [JAMES CAGNEYÄ JÄLJITTELY] Mmm. Sinä likainen rotta. 443 00:26:30,673 --> 00:26:32,174 Tapoit veljeni. 444 00:26:32,341 --> 00:26:34,385 Sinä likainen rotta. Mmm. 445 00:26:35,261 --> 00:26:37,013 Huhhuu. Ha-ha-ha. 446 00:26:37,179 --> 00:26:39,849 Sen täytyy olla Splinterin suosikki. Ha-ha-ha. 447 00:26:40,016 --> 00:26:43,477 Kilpikonnat: Häh? 448 00:26:44,854 --> 00:26:47,440 - Se oli vitsi. - Hmm? 449 00:26:48,774 --> 00:26:50,776 [KAIKKI NAURAA] 450 00:26:55,448 --> 00:26:59,118 Ja mistä puhuen, meidän on parasta mennä. 451 00:26:59,285 --> 00:27:00,703 Hän on huolissaan. 452 00:27:00,995 --> 00:27:05,082 Voi. No, en tiedä mitä sanoa. 453 00:27:05,249 --> 00:27:07,877 - Näenkö teitä enää koskaan? - Epäilemättä. 454 00:27:08,044 --> 00:27:10,713 Se riippuu kuinka nopeasti varastoit pizzasi. 455 00:27:10,880 --> 00:27:13,174 - Sopimus. - Nähdään. 456 00:27:13,341 --> 00:27:15,760 - Heippa. - Myöhemmin. 457 00:27:21,390 --> 00:27:24,060 DONATELLO: Ha-ha. Ei epäilystäkään. Hän rakasti meitä. 458 00:27:24,226 --> 00:27:25,728 MICHAELANGELO: Se oli vaikutelmia, kaverit. 459 00:27:25,895 --> 00:27:27,396 - Haluat. - Pidä kiinni. 460 00:27:43,037 --> 00:27:44,914 Splinter. 461 00:27:54,090 --> 00:27:56,092 [ITKE] 462 00:27:56,884 --> 00:28:00,429 [HUUDOT] 463 00:28:13,651 --> 00:28:14,819 HUHTIKUU: Mikä hätänä? 464 00:28:14,985 --> 00:28:16,278 Splinter. 465 00:28:16,445 --> 00:28:18,572 [NYYKÄÄ PEHMEÄSTI] 466 00:28:25,496 --> 00:28:29,250 STERNS 555-5215. 467 00:28:34,296 --> 00:28:35,297 [LINE RINGS] 468 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 CHARLES [PUHELIN YLI]: Hei. - Hei. 469 00:28:37,216 --> 00:28:38,384 Charles Pennington? 470 00:28:38,551 --> 00:28:40,010 Joo. Kuka tämä on? 471 00:28:40,177 --> 00:28:42,763 Onko sinulla poika nimeltä Danny, Charles? 472 00:28:48,644 --> 00:28:50,646 [KILPIKONNAT KURSSIVAT] 473 00:28:54,942 --> 00:28:57,820 [kilpikonnat haukottelevat] 474 00:28:58,237 --> 00:28:59,280 [KOPUTTA OVELLE] 475 00:28:59,447 --> 00:29:00,489 [kilpikonnat haukkovat] 476 00:29:00,656 --> 00:29:01,699 Kuka se on? 477 00:29:01,866 --> 00:29:04,952 CHARLES: Se olen minä, Charles. - Se on pomoni. 478 00:29:05,119 --> 00:29:06,162 [HUKKU] 479 00:29:06,328 --> 00:29:07,663 Voitko kaverit... 480 00:29:08,914 --> 00:29:10,458 piilottaa? 481 00:29:15,463 --> 00:29:16,797 Charles, mitä kuuluu? 482 00:29:16,964 --> 00:29:18,132 huhtikuuta... 483 00:29:18,299 --> 00:29:19,800 kuuntele. 484 00:29:21,177 --> 00:29:25,806 Olen... Olet tehnyt kauheasti töitä tästä tarinasta viime aikoina. 485 00:29:25,973 --> 00:29:29,894 Mikset ota hetkeksi rauhallisesti? Vain... Vain... 486 00:29:30,644 --> 00:29:33,022 Anna vain jonkun muun hoitaa se. 487 00:29:34,523 --> 00:29:36,859 Vain vähän aikaa, tiedätkö? 488 00:29:37,026 --> 00:29:39,737 Charles, mistä sinä puhut? Se on minun tarinani. Ei mitenkään. 489 00:29:39,904 --> 00:29:41,489 CHARLES: Katsokaa sinua. Olet uupunut. 490 00:29:41,655 --> 00:29:42,865 HUHTIKUU: Minulla oli juuri rankka yö. 491 00:29:43,032 --> 00:29:45,826 CHARLES: Anna jonkun muun auttaa sinua kansi kaupungintalo. 492 00:29:45,993 --> 00:29:47,703 HUHTIKUU: Charles, se on naurettavaa. 493 00:29:47,870 --> 00:29:49,371 Mitä sinulle kuuluu tänään? 494 00:29:49,663 --> 00:29:51,916 Minulla ei ole tänään mitään. 495 00:29:52,082 --> 00:29:54,293 Ajattelin vain, että voisit kuin pieni apu. 496 00:29:54,460 --> 00:29:55,711 No, en. 497 00:29:56,212 --> 00:29:59,673 - Anna minulle pyyhe. CHARLES: Missä säilytät pyyhkeitä? 498 00:29:59,840 --> 00:30:03,093 - Charles, ei. - Mikä hätänä? 499 00:30:03,260 --> 00:30:06,931 Minä vain... En vain halua sinun näkevän ruma kylpyammesormukseni. Kunnossa? 500 00:30:07,097 --> 00:30:09,350 Vain ulos, ulos, ulos. 501 00:30:09,517 --> 00:30:11,143 Minun täytyy valmistautua töihin. 502 00:30:11,310 --> 00:30:13,312 Oletko varma, että et harkitse uudelleen jotain apua? 503 00:30:13,479 --> 00:30:15,981 Hei Danny, käsketkö isäsi rentoutumaan? 504 00:30:16,148 --> 00:30:17,858 Haluan. 505 00:30:19,860 --> 00:30:23,030 Älä vain paina mitään nappeja tänään. Kunnossa? 506 00:30:26,116 --> 00:30:28,828 - Se oli lähellä. Vau! - Hah! 507 00:30:28,994 --> 00:30:32,039 Aika vaihtaa kofeiinittomaan, huhtikuu. 508 00:30:32,540 --> 00:30:34,375 En ymmärrä, Danny. 509 00:30:34,542 --> 00:30:37,920 Tienaan tarpeeksi rahaa tarjotakseni meille molemmille ja sinä varastat. 510 00:30:38,087 --> 00:30:39,129 Miksi? 511 00:30:39,296 --> 00:30:41,590 - En tiedä. - Etkö tiedä? 512 00:30:42,007 --> 00:30:44,218 Mitä sinä teit? joka tapauksessa autostereon kanssa? 513 00:30:44,385 --> 00:30:45,511 Vai etkö tiedä? 514 00:30:45,678 --> 00:30:47,429 - Anteeksi. - Anteeksi? 515 00:30:47,596 --> 00:30:50,349 Ei niin pahoillani kuin aiot olla koulun jälkeen. 516 00:30:52,142 --> 00:30:53,602 Danny, vittu. 517 00:30:53,769 --> 00:30:55,521 Danny, tule takaisin tänne. 518 00:30:55,688 --> 00:30:57,690 [HORNS HONKING] 519 00:31:01,527 --> 00:31:03,529 [ÄYVÄ MUSIIKKI SOITTAAN] 520 00:31:07,074 --> 00:31:09,076 [ERÄTTÖMÄT PUHELUT] 521 00:31:30,097 --> 00:31:31,682 POIKA 1: Kuinka voit? 522 00:31:36,478 --> 00:31:39,315 Tarkista se, mies. Mitä tahansa haluatte, meillä on se. 523 00:31:39,481 --> 00:31:41,984 Mitä tahansa haluat tehdä... 524 00:31:42,151 --> 00:31:44,695 tee se. Tiedätkö mitä sanon? Mitään. 525 00:31:44,862 --> 00:31:47,323 Onko sinulla tupakkaa? 526 00:31:48,782 --> 00:31:51,285 Tavallinen vai mentoli? 527 00:31:58,292 --> 00:31:59,793 POIKA 2: Lukekaa niitä ja itkekää, pojat. 528 00:31:59,960 --> 00:32:03,255 - Täysi talo. - Ei. 529 00:32:07,134 --> 00:32:08,969 Mmp! Mm-hm. 530 00:32:11,055 --> 00:32:13,641 Mennä. Pelata. 531 00:32:16,685 --> 00:32:17,770 POIKA 3: Selvä. 532 00:32:20,272 --> 00:32:21,857 - Hah! - Voi! 533 00:32:22,024 --> 00:32:24,985 - Hah! Hah! - Aah! Ooh! 534 00:32:25,152 --> 00:32:26,195 POIKA 4: Miltä tämä näyttää? 535 00:32:26,862 --> 00:32:30,366 - Hah! Hah! Hah! - Oho. 536 00:32:30,532 --> 00:32:32,868 sinä. Hm! 537 00:32:35,704 --> 00:32:37,164 Mm. 538 00:32:43,087 --> 00:32:45,089 [GRUNTING] 539 00:32:48,467 --> 00:32:49,885 Hyvä. 540 00:32:51,679 --> 00:32:54,223 [GRUNTING] 541 00:32:56,892 --> 00:33:00,521 Älä koskaan laske silmiäsi viholliseen. 542 00:33:00,688 --> 00:33:02,856 Kyllä, mestari Tatsu. 543 00:33:06,235 --> 00:33:07,945 [GONGIN ÄÄNET] 544 00:33:08,946 --> 00:33:10,406 MIES: Selvä. 545 00:33:10,906 --> 00:33:12,825 [juttuilu] 546 00:33:13,409 --> 00:33:15,202 POIKA: Joo. Olen. 547 00:34:17,264 --> 00:34:19,475 Master Silppuri. 548 00:34:35,824 --> 00:34:37,451 [GRUNTS] 549 00:35:00,891 --> 00:35:06,146 SHREDDER: Rahalla ei voi ostaa kunniaa jonka olet ansainnut tänä iltana. 550 00:35:10,943 --> 00:35:14,363 Teet meistä kaikista ylpeitä. 551 00:35:18,200 --> 00:35:22,371 Vain vaivaa, kurinalaisuutta, uskollisuutta... 552 00:35:22,538 --> 00:35:25,791 ansaita oikeuden käyttää lohikäärme dogia. 553 00:35:26,166 --> 00:35:31,338 Olet täällä koska ulkomaailma hylkää sinut. 554 00:35:31,505 --> 00:35:33,340 Tämä on sinun perheesi. 555 00:35:34,133 --> 00:35:37,136 Olen isäsi. 556 00:35:37,302 --> 00:35:44,309 Haluan, että teistä kaikista tulee täysjäseniä Jalka. 557 00:35:44,601 --> 00:35:47,187 Siellä on uusi vihollinen... 558 00:35:47,354 --> 00:35:52,109 luonnon kummajaisia jotka häiritsevät liiketoimintaamme. 559 00:35:52,276 --> 00:35:56,405 Olet silmäni ja korvani. Etsi ne. 560 00:35:56,572 --> 00:36:00,617 Yhdessä rankaisemme näistä... 561 00:36:00,909 --> 00:36:03,078 creatures. 562 00:36:03,412 --> 00:36:05,789 These... 563 00:36:06,582 --> 00:36:08,041 kilpikonnia. 564 00:36:08,959 --> 00:36:10,627 POIKA: Mestari. 565 00:36:22,181 --> 00:36:24,141 Tämä alkaa kuulostaa less and less... 566 00:36:24,308 --> 00:36:27,019 like your common, puutarha-lajikkeiden metro ryöstö. 567 00:36:27,186 --> 00:36:29,771 - Exactly, June. - Poika, hän on hyvä toimittaja. 568 00:36:29,938 --> 00:36:34,276 - She's a babe. ...Organisaatio tunnetaan nimellä The Foot. 569 00:36:34,443 --> 00:36:35,861 Anteeksi, Jalka? 570 00:36:36,028 --> 00:36:39,448 APRIL: Joo, tiedän, että se kuulostaa funky klubi jalkaterapeuteille... 571 00:36:39,615 --> 00:36:43,160 mutta olen puhunut japanilaisten kanssa... Amerikkalaiset viime päivinä... 572 00:36:43,327 --> 00:36:45,787 jotka sanovat, että meidän rikosaalto tulee mieleen... 573 00:36:45,954 --> 00:36:48,373 salaisesta ninjavarkaiden joukosta... 574 00:36:48,540 --> 00:36:50,417 joka toimi aikoinaan Japanissa. 575 00:36:50,584 --> 00:36:52,419 Tutkiiko poliisi asiaa? 576 00:36:52,586 --> 00:36:54,630 Olen sisällyttänyt kaiken lausunnossani... 577 00:36:54,796 --> 00:36:57,132 mutta epäilen suuresti että päävarret... 578 00:36:57,299 --> 00:37:00,135 ottaa tämän mahdollisen yhteyden vakavasti. 579 00:37:00,719 --> 00:37:04,640 - Näen. No, ehkä jos joku katsojistamme... - Voi luoja. 580 00:37:04,806 --> 00:37:06,642 NAINEN: Mr. Pennington, päällikkö Sternsin toimisto. 581 00:37:06,808 --> 00:37:09,019 - -Ota yhteyttä paikalliseen poliisiin tai ota meihin yhteyttä... 582 00:37:09,186 --> 00:37:11,480 STERNS [PUHELIMEN YLI]: Pennington, luulin, että meillä on sopimus! 583 00:37:11,772 --> 00:37:14,650 Et ole vieläkään kertonut meille kuinka pääsit eroon hyökkääjästäsi. 584 00:37:14,816 --> 00:37:17,069 Se on todella uskomatonta. 585 00:37:17,611 --> 00:37:20,948 Jotkut New Yorkin kansalaiset todella tuli auttamaan minua. 586 00:37:21,114 --> 00:37:24,660 Kuka sanoo, että kaikki Big Applessa näyttää toisinpäin? 587 00:37:24,826 --> 00:37:27,287 Vakavasti, Haluaisin käyttää tilaisuutta hyväkseni... 588 00:37:27,454 --> 00:37:31,500 kiittää yhtä näistä henkilöistä erityisesti. 589 00:37:31,667 --> 00:37:34,836 Ja jos hän katsoo, kiitos, Raphael. 590 00:37:35,003 --> 00:37:36,505 [KAIKKI nauravat] 591 00:37:36,672 --> 00:37:38,173 Studly. 592 00:37:38,340 --> 00:37:39,591 Hei, katso. Nyak-nyak. 593 00:37:39,758 --> 00:37:41,385 Luulen, että hän punastuu. Heh. 594 00:37:41,551 --> 00:37:42,844 En ole. 595 00:37:43,303 --> 00:37:44,930 Luulen, että hän on punastumassa. 596 00:37:45,097 --> 00:37:47,182 [GRUNTS] 597 00:37:47,766 --> 00:37:50,102 - Hmm. Ehkä ei. - Mm-hm. 598 00:37:51,728 --> 00:37:53,355 Mitä nyt sitten tehdään? 599 00:37:53,522 --> 00:37:56,900 - Mitä tarkoitat, mitä teemme nyt? - Splinter on siellä jossain. 600 00:37:57,067 --> 00:37:59,027 Tiedän, että Splinter on siellä. 601 00:37:59,194 --> 00:38:00,570 - Taistella? - Taistele. 602 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 - Keittiö? - Keittiö. 603 00:38:01,947 --> 00:38:04,616 - Joo. - Joten mitä teemme asialle? 604 00:38:04,783 --> 00:38:06,159 LEONARDO: Mitä voimme tehdä asialle? 605 00:38:06,326 --> 00:38:08,495 April on ainoa linkkimme näihin tyyppeihin. 606 00:38:08,662 --> 00:38:11,206 Meidän on odotettava kunnes hän keksii jotain. 607 00:38:11,373 --> 00:38:17,004 Ai niin, se on suunnitelma suurelta johtajaltamme, vai mitä? 608 00:38:17,170 --> 00:38:18,839 Istu vain täällä peppumme päällä. 609 00:38:19,006 --> 00:38:21,883 En ole koskaan sanonut olevani suuri johtajasi. 610 00:38:22,050 --> 00:38:23,802 No, käyttäydyt joskus niin. 611 00:38:23,969 --> 00:38:27,222 Joo? No, käyttäydyt joskus kuin ääliö, tiedätkö sen? 612 00:38:27,389 --> 00:38:30,225 Ja tämä asenne ei auta mitään. 613 00:38:30,392 --> 00:38:33,395 No, ehkä otan vain asenteeni ja lähde! 614 00:38:33,562 --> 00:38:35,188 - Miksi et? - Aion. 615 00:38:35,355 --> 00:38:36,523 - Hyvä. - Hienoa. 616 00:38:36,690 --> 00:38:39,067 Mene eteenpäin. Emme tarvitse sinua. 617 00:38:39,401 --> 00:38:41,278 [PUREI MEELÄSTI] 618 00:38:41,445 --> 00:38:43,238 Porsaan kuorta? 619 00:38:43,405 --> 00:38:45,198 Porsaan kuori. 620 00:38:46,074 --> 00:38:47,701 Vittu! 621 00:38:49,953 --> 00:38:51,246 Hah! 622 00:38:52,122 --> 00:38:53,749 Ha-ah! 623 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 [VIRITYS] 624 00:39:27,616 --> 00:39:28,658 [AUKAULU TV:N YLI] 625 00:39:28,825 --> 00:39:30,035 Mennä. 626 00:39:30,202 --> 00:39:31,536 Siirrä se, vai mitä? 627 00:39:31,703 --> 00:39:33,455 Annat hänen puhaltaa ohitsesi. 628 00:39:33,622 --> 00:39:35,499 - Voitko uskoa tätä kaveria? - Hmm? 629 00:39:35,665 --> 00:39:37,292 Tule. Älä vain... 630 00:39:37,459 --> 00:39:40,295 Ninja potkaise kani. Tee jotain. 631 00:39:40,462 --> 00:39:41,922 Hei. 632 00:39:42,130 --> 00:39:45,467 - April, hei, olit mahtava. - Kiitos, Mikey. 633 00:39:45,634 --> 00:39:48,512 Ho... Hän kutsui minua Mikeyksi. 634 00:39:48,678 --> 00:39:51,640 [nauraa] 635 00:39:53,433 --> 00:39:55,227 Kuuluuko vielä mitään? 636 00:39:55,394 --> 00:39:57,104 Ei vielä. 637 00:39:57,646 --> 00:39:59,815 He toistavat haastattelun klo 5 ja 6. 638 00:39:59,981 --> 00:40:03,568 Ja meidän on odotettava ja katsottava jos se auttaa luomaan uutta tietoa. 639 00:40:03,735 --> 00:40:05,320 Mmm. 640 00:40:05,487 --> 00:40:07,781 Hei, käskin heidän soittaa tänne heti... 641 00:40:07,948 --> 00:40:09,991 jos joku soittaa asemalle. 642 00:40:10,158 --> 00:40:11,576 Kiitos April. 643 00:40:11,743 --> 00:40:14,663 Arvostamme todella, tiedätkö, kaikki. 644 00:40:14,830 --> 00:40:15,997 Joo. 645 00:40:16,164 --> 00:40:18,667 Hei, unohda se. 646 00:40:20,001 --> 00:40:21,420 Missä Raphael on? 647 00:40:24,923 --> 00:40:27,175 [RAPHAEL HÖÖHÄTÄÄN, GRUNTTAA] 648 00:40:27,676 --> 00:40:31,680 No, aioin antaa teille kierros myymälässä. 649 00:40:31,847 --> 00:40:35,100 - Mennäänkö hakemaan hänet? MOLEMAT: Ei. 650 00:40:35,267 --> 00:40:37,936 - Hänen täytyy vain puhaltaa höyryä pois. - Joo. 651 00:40:38,395 --> 00:40:42,691 Teidän täytyy opiskella lyhennetty kirja ninjataisteluista. 652 00:40:43,233 --> 00:40:45,235 [GRUNTING] 653 00:40:50,323 --> 00:40:52,742 Tule tänne. Tule tänne. 654 00:40:57,664 --> 00:40:59,040 Tarkoitan, tule. 655 00:40:59,207 --> 00:41:02,043 Miten te odotatte voitavanne minut? 656 00:41:04,463 --> 00:41:07,674 Hyvä vastaus. 657 00:41:08,175 --> 00:41:11,887 HUHTIKUU: Pidän sen auki vain osa-aikaisesti, lähinnä isälleni. 658 00:41:12,053 --> 00:41:14,055 Heh. Hän rakasti roskaa. 659 00:41:14,222 --> 00:41:16,975 En tiedä. On typerää menettää rahaa liiketoiminnassa... 660 00:41:17,142 --> 00:41:19,352 vain koska kaipaat isääsi. 661 00:41:19,519 --> 00:41:21,438 LEONARDO: Ei, se ei ole. 662 00:41:23,732 --> 00:41:24,733 Valmis? 663 00:41:26,735 --> 00:41:28,153 [GRUNTING] 664 00:41:32,741 --> 00:41:36,411 - Tässä paikassa on kaikki. - Joo, juuri noin. 665 00:41:37,078 --> 00:41:38,622 Shh 666 00:41:39,748 --> 00:41:41,666 Eeeee. 667 00:41:42,667 --> 00:41:44,628 Aah! 668 00:41:44,836 --> 00:41:46,838 [GRUNTING] 669 00:41:49,007 --> 00:41:51,009 HUHTIKUU: Eikö Raph ole ollut poissa pitkään aikaan? 670 00:41:51,176 --> 00:41:53,595 Ei. Hän tekee sitä koko ajan. Hän pitää siitä. 671 00:41:53,887 --> 00:41:55,514 [HÖRKEÄ] 672 00:41:55,722 --> 00:41:57,182 Oletko varma? 673 00:41:57,349 --> 00:42:01,102 Älä huoli. Hän tulee todennäköisesti takaisin minä hetkenä hyvänsä. 674 00:42:02,437 --> 00:42:03,730 HUHTIKUU: Raph! 675 00:42:04,314 --> 00:42:05,357 Onko hän...? 676 00:42:05,524 --> 00:42:07,234 - Ei, hän on elossa. Tuskin. HUHTIKUU: Voi luoja. 677 00:42:10,779 --> 00:42:12,030 [HUUTAA] 678 00:42:17,452 --> 00:42:19,788 - Hei, mitä...? MICHAELANGELO: Vau. 679 00:42:19,955 --> 00:42:22,374 Ja ajattelin vakuutusmyyjiä olivat painavia. 680 00:42:22,999 --> 00:42:25,961 [HUUHUTUS] 681 00:42:26,461 --> 00:42:29,881 Oho. Kaverikaveri, vai mitä? 682 00:42:31,925 --> 00:42:33,385 Mitä? 683 00:42:33,552 --> 00:42:38,098 Voi-vau-oi. Voi-oi. Voi-oi-oi-oi-oi-oi. Wah! 684 00:42:38,557 --> 00:42:39,599 [KAIKKI MURIVAT] 685 00:42:39,766 --> 00:42:41,768 [GRUNTING] 686 00:42:44,396 --> 00:42:46,398 [HÜRIÄ, NARKAA] 687 00:42:49,651 --> 00:42:51,403 Voi. 688 00:42:51,736 --> 00:42:53,738 [GRUNTING] 689 00:42:57,158 --> 00:42:58,201 Hmm-hmm. 690 00:43:01,580 --> 00:43:02,622 Hah. 691 00:43:02,789 --> 00:43:03,957 [HUMS] 692 00:43:05,500 --> 00:43:06,626 Jatka harjoittelua. 693 00:43:06,835 --> 00:43:09,671 [HUUTAA] 694 00:43:09,838 --> 00:43:11,840 [GRUNTING] 695 00:43:16,928 --> 00:43:17,971 Ota se. 696 00:43:24,269 --> 00:43:27,272 Hei, yhden heistä täytyy tietää missä he pitelevät Splinteriä. 697 00:43:27,439 --> 00:43:30,025 Joten älä tyrmää heitä kaikkia. 698 00:43:30,692 --> 00:43:32,944 En usko, että se on ongelma, Leo. 699 00:43:44,164 --> 00:43:45,874 Selvä. 700 00:43:48,668 --> 00:43:51,630 Hei, Donnie, Onnenpyörä, jätkä. 701 00:43:57,093 --> 00:43:59,346 Bisen-tos. Nyt! 702 00:43:59,971 --> 00:44:01,014 [MOOLEMMAT NAURAT] 703 00:44:01,181 --> 00:44:02,766 Luulen, että he eivät ole pelishow-faneja. 704 00:44:02,932 --> 00:44:06,353 - Ja luulin, että kaikki rakastivat Vannaa. - Aah! Vau! 705 00:44:10,523 --> 00:44:12,067 Kalifornian rulla. Oho. 706 00:44:12,609 --> 00:44:14,235 Voi mikä kylpylä. 707 00:44:14,402 --> 00:44:16,738 - Jälleen jäi väliin. - Hyvä, etteivät he ole metsikköjä. 708 00:44:16,905 --> 00:44:17,947 Ei vitsi. 709 00:44:18,114 --> 00:44:21,743 Ainoa asia, joka on turvassa metsässä olisivat puut. 710 00:44:24,162 --> 00:44:27,624 Kaverit, en ole niin varma onko tämä rakenteellisesti... 711 00:44:27,791 --> 00:44:30,585 niin hyvää aikaa jotta ystäväsi tulisivat sisään. 712 00:44:34,756 --> 00:44:36,007 [LATTIAN NATISUUS] 713 00:44:36,174 --> 00:44:38,343 - Oho. MOLEMAT: Aah! 714 00:44:40,929 --> 00:44:43,139 Oh, huh. Pyyhi. 715 00:44:43,306 --> 00:44:45,266 [kilpikonnat yskivät] 716 00:44:48,895 --> 00:44:49,938 - Häh? 'Hmm? 717 00:44:50,647 --> 00:44:53,775 - Hmm. - Ei. 718 00:44:56,194 --> 00:44:57,237 Mm. 719 00:44:57,404 --> 00:44:59,197 [kaikki huutavat] 720 00:45:04,953 --> 00:45:08,039 Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Voi! 721 00:45:08,498 --> 00:45:10,458 Oho. Oho. 722 00:45:15,547 --> 00:45:16,798 Hei, hei, hän)' 723 00:45:16,965 --> 00:45:18,133 [PIANOSOITTAVA SATUNNAISET NUOTTEET] 724 00:45:20,927 --> 00:45:22,262 Hei! 725 00:45:22,429 --> 00:45:24,806 [GRUNTING] 726 00:45:30,478 --> 00:45:31,938 [GASPS] 727 00:45:34,816 --> 00:45:38,486 Voisimme todella käyttää Raph juuri nyt. 728 00:45:43,158 --> 00:45:44,159 [CRASH] 729 00:45:44,325 --> 00:45:45,869 [HURINA] 730 00:45:46,035 --> 00:45:47,954 Mitä nyt? 731 00:45:52,167 --> 00:45:56,880 Voi. Haluatteko kertoa minulle, mitä olette teetkö siellä pienelle vihreälle kaverilleni? 732 00:45:57,046 --> 00:45:58,423 Mm? 733 00:45:59,174 --> 00:46:01,968 Oi, kuka on vauva? 734 00:46:02,135 --> 00:46:04,429 Kuka ihme tuo on? 735 00:46:04,596 --> 00:46:07,474 Wayne Gretzky steroideilla? 736 00:46:08,183 --> 00:46:09,768 Hyökkäys. 737 00:46:09,934 --> 00:46:11,936 [KAIKKI huutavat, murisevat] 738 00:46:18,568 --> 00:46:21,154 Aaa-aaa-aah! 739 00:46:26,826 --> 00:46:28,787 Tule, meidän on lähdettävä täältä. 740 00:46:35,001 --> 00:46:38,171 Auta minua. Ennen oli lukkoovi täältä kellariin. 741 00:46:38,338 --> 00:46:40,173 Joo, rumat ryöstäjät. 742 00:46:40,340 --> 00:46:41,966 Tule. 743 00:46:43,468 --> 00:46:45,470 Me lähdemme täältä pois. 744 00:46:48,306 --> 00:46:51,226 CASEY: Gangway, miehet. Minä hoidan nämä kaverit. 745 00:46:54,062 --> 00:46:56,898 - Oletko tulossa? - Minä peitän sinut. 746 00:46:57,273 --> 00:46:58,358 Hyvä idea. 747 00:47:01,069 --> 00:47:02,320 [PUHELINSOIT] 748 00:47:02,487 --> 00:47:04,072 HUHTIKUU [KONEEN YLI]: Hei, nyt on huhtikuu. 749 00:47:04,239 --> 00:47:06,032 - Jätä viesti piippauksen jälkeen. CASEY: Mitä? 750 00:47:06,741 --> 00:47:08,493 CARLES: Huhtikuu, se on Charles 751 00:47:08,785 --> 00:47:11,371 Olen pahoillani. En tiedä miten tämän muuten sanoisin. 752 00:47:11,538 --> 00:47:12,664 Olet irtisanottu, April. 753 00:47:12,831 --> 00:47:16,960 Olen pahoillani. Tiedän, että tämä on isku. 754 00:47:17,335 --> 00:47:20,171 - Voit sanoa sen uudelleen, Chuck. - Tule. 755 00:47:20,338 --> 00:47:22,257 Hei, kaverit, täytyy juosta. 756 00:47:22,423 --> 00:47:24,717 [NINJAS GRUNTING] 757 00:47:24,926 --> 00:47:26,177 [SIREENI LÄHESTEE] 758 00:47:26,344 --> 00:47:28,429 Ninja, katoa. 759 00:47:36,062 --> 00:47:37,355 Voi. 760 00:47:37,939 --> 00:47:39,190 [SIREENIT ITKU] 761 00:47:39,357 --> 00:47:41,359 [HUUHUTUS] 762 00:48:00,503 --> 00:48:02,505 [hengittää raskaasti] 763 00:48:06,134 --> 00:48:07,552 [GRUNTS] 764 00:48:09,846 --> 00:48:13,975 Mitä nämä kummat ovat? 765 00:48:14,142 --> 00:48:17,270 Mistä he tietävät kuinka taistella näin? 766 00:48:19,772 --> 00:48:23,359 Vastaat. 767 00:48:24,527 --> 00:48:28,156 Pysy sitten siellä, kunnes kuolet. 768 00:48:42,295 --> 00:48:44,297 [HUUTA, NARKAA] 769 00:48:49,802 --> 00:48:51,804 [GRUNTING] 770 00:49:02,523 --> 00:49:04,817 Oho. Mestari Tatsu, lopeta, ole kiltti. 771 00:49:04,984 --> 00:49:06,653 Ole kiltti, ei. 772 00:49:13,284 --> 00:49:16,704 Shinsho. 773 00:49:18,331 --> 00:49:20,625 Sinulla on kaikki hyvin. Sinulla on kaikki hyvin. 774 00:49:20,792 --> 00:49:23,795 [SHINSHO yskii, huokaa] 775 00:49:40,853 --> 00:49:45,775 Miten voi kasvot noin nuoret kantaa niin paljon taakkoja? 776 00:49:45,942 --> 00:49:48,695 Joten voit puhua. 777 00:49:48,861 --> 00:49:53,366 Kyllä, ja voin myös kuunnella. 778 00:49:54,117 --> 00:49:58,079 Jotkut sanovat, että polku sisäisestä myllerryksestä... 779 00:49:58,246 --> 00:50:01,874 alkaa ystävällisellä korvalla. 780 00:50:02,250 --> 00:50:04,585 Korvani on auki... 781 00:50:04,752 --> 00:50:08,881 - ...jos haluat käyttää sitä. - Ei, en usko. 782 00:50:09,048 --> 00:50:11,009 Mikä sinun nimesi on? 783 00:50:12,760 --> 00:50:13,803 Danny. 784 00:50:13,970 --> 00:50:16,764 Eikä sinulla ole ketään kenen luokse mennä, Danny? 785 00:50:16,931 --> 00:50:18,057 Ei vanhempia? 786 00:50:18,224 --> 00:50:20,518 Isäni ei voisi vähempää välittää minusta. 787 00:50:21,394 --> 00:50:23,938 Epäilen, että se on totta. 788 00:50:25,815 --> 00:50:27,275 Miksi? 789 00:50:28,443 --> 00:50:33,781 Kaikki isät välittävät pojistaan. 790 00:50:41,164 --> 00:50:43,124 [AUTOON TAKASTULO] 791 00:50:43,291 --> 00:50:46,461 APRIL: Miten Raphael voi? LEONARDO: Ei niin hyvä. 792 00:50:46,627 --> 00:50:49,172 CASEY: Hei, eivätkö he käyttäneet tätä paikkaa The Grapes of Wrath? 793 00:50:49,338 --> 00:50:51,215 HUHTIKUU: Erittäin hauska. 794 00:50:51,382 --> 00:50:54,927 sanoin sinulle, En ole ollut täällä vuosiin. 795 00:50:55,136 --> 00:50:56,179 [HUOKAA] 796 00:50:56,345 --> 00:50:58,347 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 797 00:50:58,514 --> 00:51:00,391 [AUTO SYTYY SITTEN KUULE] 798 00:51:01,517 --> 00:51:03,311 Voitko korjata sen? 799 00:51:08,149 --> 00:51:09,317 [JÄLJITTELEE LAUKUMAA] 800 00:51:09,484 --> 00:51:11,027 Vastaako se kysymykseesi? 801 00:51:11,194 --> 00:51:14,489 Tarkoitan, että lohkossa on halkeama San Andreasin kokoinen. 802 00:51:14,655 --> 00:51:16,324 - Mahtavaa. - Ah. 803 00:51:17,325 --> 00:51:20,036 No luulisin Minulla on kävelyä. 804 00:51:20,203 --> 00:51:21,537 Mitä varten? 805 00:51:21,704 --> 00:51:24,123 Lähin naapurimme on noin neljän mailin päässä. 806 00:51:24,290 --> 00:51:26,918 Minun täytyy päästä puhelimeen, ja minun täytyy soittaa pomolleni. 807 00:51:27,085 --> 00:51:28,503 Tarkoitatko Charlesia? 808 00:51:28,669 --> 00:51:29,712 Mistä tiesit sen? 809 00:51:29,879 --> 00:51:33,091 Hän jätti viestin koneellesi juuri ennen kuin pääsimme ulos. 810 00:51:33,257 --> 00:51:34,592 Ja? 811 00:51:35,885 --> 00:51:39,138 No hei, pelastit juuri itsesi kahdeksan mailin edestakainen matkailija. 812 00:51:39,889 --> 00:51:41,682 Sinut erotettiin. 813 00:51:42,183 --> 00:51:43,684 [IT]-... 814 00:51:44,936 --> 00:51:46,479 - Pelastinko juuri itseni? - Joo. 815 00:51:46,646 --> 00:51:47,855 - Oho. APRIL: Mitä teit? 816 00:51:48,022 --> 00:51:50,316 Kävitkö tunteettomuuden kursseilla? 817 00:51:50,483 --> 00:51:54,028 - Yritin vain murtaa sen sinulle helpoksi. - No, epäonnistuit surkeasti. 818 00:51:54,195 --> 00:51:57,406 Hei, Broadzilla, et olisi täällä jos se ei olisi minua, okei? 819 00:51:57,573 --> 00:52:00,201 Ai, ja mitä sinä haluat? Haluatko kiitoksen? 820 00:52:00,368 --> 00:52:03,704 Ei. Minun pitäisi kiittää sinua tuosta etuoikeudesta, eikö niin? 821 00:52:03,871 --> 00:52:05,832 - Hyvä on. Kiitos. - Joo. Ei kiitos. 822 00:52:05,998 --> 00:52:08,793 - Olet tervetullut. - Olet tervetullut. 823 00:52:10,503 --> 00:52:14,841 Jumala, se on vähän kuin Moonlighting, eikö olekin? 824 00:52:15,007 --> 00:52:16,467 - Heh. - Mm-hm. 825 00:52:16,717 --> 00:52:19,720 [HUMERI "VANHA Macdonaldilla oli maatila" 826 00:52:25,810 --> 00:52:28,396 HUHTIKUUS [ÄÄNESTÄ]: On outoa olla takaisin vanhalla maatilalla. 827 00:52:28,563 --> 00:52:32,567 Jopa kaikkien näiden vuosien jälkeen, se tuntuu silti kodilta. 828 00:52:32,733 --> 00:52:36,571 Upeat uudet ystäväni ovat kärsineet ensimmäisen todellisen tappionsa. 829 00:52:36,737 --> 00:52:37,947 Se on tarpeeksi huono... 830 00:52:38,114 --> 00:52:41,659 mutta he ovat myös menettäneet mahdollisuuden saadakseen selville mentoristaan... 831 00:52:41,826 --> 00:52:45,288 Ja olen varma, että se satuttaa heitä paljon enemmän kuin mikään muu. 832 00:52:45,454 --> 00:52:48,916 Jokainen heistä käsittelee tätä sekaannusta omalla tavallaan. 833 00:52:49,083 --> 00:52:51,919 Donatello on löytänyt jonkun kiinnittääksesi siihen. 834 00:52:52,086 --> 00:52:55,173 CASEY: Ei edes lähelle, vetoketjullinen kaula. 835 00:52:55,339 --> 00:52:58,926 Professori ja Mary Ann, onnellisena loppuun asti. 836 00:52:59,093 --> 00:53:00,928 Ei mitenkään, atomisuu. 837 00:53:01,095 --> 00:53:02,805 Gilligan oli hänen päämiehensä. 838 00:53:02,972 --> 00:53:05,141 He olisivat naimisissa ja hänellä on nyt kuusi lasta. 839 00:53:05,308 --> 00:53:07,518 Gilligan oli nörtti, barfaroni. 840 00:53:07,685 --> 00:53:10,855 - Olet nörtti, kamelin hengitys. - Kupolipää. 841 00:53:11,314 --> 00:53:12,857 Hmm! 842 00:53:13,065 --> 00:53:15,026 Tontun huulet. 843 00:53:16,110 --> 00:53:20,364 Kokeillaan tätä, katso, toimiko tämä siirto, fungoid. 844 00:53:20,531 --> 00:53:23,618 - Selvä, tästä se lähtee. Mitä meillä on? - Öh... 845 00:53:23,784 --> 00:53:24,994 - G. - Heh. 846 00:53:25,161 --> 00:53:26,621 Tästä lähtee, tyhmä kasvot. 847 00:53:26,787 --> 00:53:28,915 Olen valmis, letkun aivot. 848 00:53:29,957 --> 00:53:31,500 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 849 00:53:31,667 --> 00:53:34,086 [molemmat huutavat] 850 00:53:34,670 --> 00:53:35,713 [PUUN KALKITSEE] 851 00:53:37,465 --> 00:53:41,010 Se toimi. Öh... Hei. 852 00:53:42,303 --> 00:53:46,641 HUHTIKUU: Leonardo sillä välin on valvonut jatkuvasti Raphaelin kanssa. 853 00:54:22,009 --> 00:54:24,345 HUHTIKUU: Hän pärjää. 854 00:54:29,600 --> 00:54:31,352 Ja sitten on Casey Jones... 855 00:54:31,519 --> 00:54:33,813 9-vuotias loukussa miehen ruumiiseen. 856 00:54:33,980 --> 00:54:37,817 Hän saattaa olla melkein söpö jos se ei olisi sitä sikapäisyyttä. 857 00:54:38,567 --> 00:54:40,152 Donatello. 858 00:54:40,319 --> 00:54:41,988 Hän on muiden ulkopuolella... 859 00:54:42,154 --> 00:54:44,615 he harjoittelevat. 860 00:54:44,782 --> 00:54:46,909 Tehdäänkö jotain yhdessä, en tiedä. 861 00:54:47,326 --> 00:54:48,995 Haluatko apua? 862 00:54:50,079 --> 00:54:53,958 - Ah. - Hei, olen miehesi. Olen herra Fix-it. 863 00:54:54,375 --> 00:54:55,710 Kunnossa. 864 00:54:55,876 --> 00:54:58,587 - Mennään. - Näytä tietä, toots. 865 00:55:00,172 --> 00:55:03,050 - Toots? - Voi... kulta? 866 00:55:04,343 --> 00:55:05,886 Makeiset? 867 00:55:06,887 --> 00:55:09,557 Ah! Prinsessa. 868 00:55:09,765 --> 00:55:12,101 Haluatko antaa minulle vihjeen tänne? Olen hukkumassa. 869 00:55:12,268 --> 00:55:14,228 Tiedätkö mitä? Ei se mitään. 870 00:55:14,395 --> 00:55:17,023 - Hoidan sen itse. - Selvä, se on sinusta kiinni. 871 00:55:17,189 --> 00:55:20,192 Älä vain tule tänne pyytää enää apuani. 872 00:55:20,359 --> 00:55:22,069 Katsos, en pyytäisi apuasi... 873 00:55:22,236 --> 00:55:26,907 jos olisit viimeinen asia tämän planeetan edessä. 874 00:55:27,616 --> 00:55:29,744 Hienosti menee. 875 00:55:35,207 --> 00:55:36,709 [KUORSAUS] 876 00:55:36,876 --> 00:55:38,586 RAPHAEL: Hei. - Mitä? 877 00:55:39,045 --> 00:55:40,755 [MOANS] 878 00:55:40,921 --> 00:55:42,256 Raph. 879 00:55:42,423 --> 00:55:45,259 Olet hereillä. Miltä sinusta tuntuu? 880 00:55:45,718 --> 00:55:49,805 Mitä miehen pitää tehdä hakemaan ruokaa täältä? 881 00:55:49,972 --> 00:55:52,266 Hei. Hei, hän on hereillä. 882 00:55:52,433 --> 00:55:53,976 Hän haluaa ruokaa. 883 00:55:54,143 --> 00:55:56,520 Tuo vähän ruokaa. 884 00:55:56,687 --> 00:55:58,814 Pärjäät, Raph. 885 00:55:58,981 --> 00:56:00,483 Kyllä sinä pärjäät. 886 00:56:00,649 --> 00:56:02,860 Joo, joo, okei, Leo. 887 00:56:03,027 --> 00:56:05,112 Ota otteen, jooko? 888 00:56:05,279 --> 00:56:06,614 Kuuntele, Raph. 889 00:56:07,365 --> 00:56:08,407 [GRUNTS] 890 00:56:08,574 --> 00:56:10,785 Siitä, mitä sanoin aiemmin... 891 00:56:12,620 --> 00:56:13,704 tiedäthän... 892 00:56:13,871 --> 00:56:16,791 siitä, etten tarvitse sinua ja kaikkea, kuten... 893 00:56:17,166 --> 00:56:18,584 Leo... 894 00:56:18,751 --> 00:56:20,294 älä. 895 00:56:20,461 --> 00:56:23,047 Voi poika, meillä oli ikävä sinua. 896 00:56:23,214 --> 00:56:24,256 [SNIFFLES] 897 00:56:24,423 --> 00:56:26,133 Se on Kodakin hetki. 898 00:56:26,300 --> 00:56:29,220 [APRIL JA DONATELLO LAUGH] 899 00:56:33,849 --> 00:56:34,892 [KAIKKI NUTISET] 900 00:56:35,059 --> 00:56:37,228 HUHTIKUU: Kilpikonnat ovat jälleen neljä... 901 00:56:37,395 --> 00:56:39,146 ja silti, ei vieläkään kokonaisena. 902 00:56:40,439 --> 00:56:42,900 Vielä epäilys. 903 00:56:43,067 --> 00:56:45,778 Tuntematon joita he eivät kestä kohdata... 904 00:56:46,195 --> 00:56:48,239 heidän suurin pelkonsa. 905 00:56:48,406 --> 00:56:51,826 Splinter! 906 00:56:53,494 --> 00:56:55,996 [MOANS] 907 00:56:57,206 --> 00:57:00,042 TATSU: Sinun valtakuntasi kukoistaa, mestari Shredder. 908 00:57:00,209 --> 00:57:02,837 MIES: Ei, ei, ei, se on stereo. SHREDDER: Mitä muuta rottasta? 909 00:57:03,003 --> 00:57:04,004 TATSU: Ei mitään. 910 00:57:04,171 --> 00:57:05,965 Hän ei puhu. 911 00:57:06,132 --> 00:57:08,509 RIKKUJA: Entä poika, joka johti meidät kilpikonnien luo? 912 00:57:08,676 --> 00:57:11,345 Hän on edelleen kateissa. 913 00:57:11,637 --> 00:57:13,681 En ymmärrä. 914 00:57:13,848 --> 00:57:16,725 Miksi kilpikonnat vaivaavat sinua, mestari? 915 00:57:16,892 --> 00:57:19,603 Niitä ei ole nähty moneen päivään. 916 00:57:19,770 --> 00:57:25,151 Jotain tiestä kuvailit heidän taisteluaan. 917 00:57:25,317 --> 00:57:28,404 Jotain tuttua. 918 00:57:29,613 --> 00:57:31,198 Jotain... 919 00:57:32,825 --> 00:57:36,078 menneisyydestä. 920 00:57:39,123 --> 00:57:41,125 [MUISTUS, HUUTUS] 921 00:58:06,817 --> 00:58:08,819 [RADIO SOITTAA POPMUSIIKKIA] 922 00:58:11,071 --> 00:58:12,448 [HUHTIKUU HUHTEET] 923 00:58:27,880 --> 00:58:29,507 [HUOKAA] 924 00:58:33,802 --> 00:58:35,095 [MOANS] 925 00:58:35,262 --> 00:58:37,389 [HYÖRI] 926 00:58:39,767 --> 00:58:41,268 [nauraa] 927 00:58:44,605 --> 00:58:46,065 HUHTIKUU: Voidetta? - Mm-mm. 928 00:58:46,482 --> 00:58:47,525 Hän)', kaverit. 929 00:58:47,691 --> 00:58:49,109 [HYÖRIÄ, NAHASTA] 930 00:58:49,276 --> 00:58:50,277 Hmm. 931 00:58:50,444 --> 00:58:52,112 [NAKKAA] 932 00:58:53,072 --> 00:58:55,074 Voi luoja. 933 00:58:55,824 --> 00:58:57,701 Hassua, Mikey. 934 00:59:19,723 --> 00:59:21,559 Leonardo. 935 00:59:22,017 --> 00:59:24,144 Hah. Splinter. 936 00:59:24,603 --> 00:59:28,732 Mikä venäläinen romaani, sisältää yli 500 merkkiä... 937 00:59:28,899 --> 00:59:31,151 sijoittuu Napoleonin sotiin? 938 00:59:31,318 --> 00:59:32,319 Sota ja rauha. 939 00:59:32,653 --> 00:59:34,238 Hän on elossa. 940 00:59:34,405 --> 00:59:35,614 - Hei. - Kiitos, spaz. 941 00:59:35,781 --> 00:59:37,658 Splinter on elossa. 942 00:59:37,825 --> 00:59:39,827 Tiedämme, Leo. Tietysti hän on. 943 00:59:39,994 --> 00:59:41,328 Me kaikki luulemme hänen olevan elossa. 944 00:59:41,495 --> 00:59:43,497 En usko. 945 00:59:43,664 --> 00:59:45,332 - Tiedän. - Häh? 946 00:59:45,499 --> 00:59:46,542 Häh? 947 00:59:48,669 --> 00:59:51,797 [PUHALLUS] 948 00:59:52,339 --> 00:59:53,966 Leo... 949 00:59:54,341 --> 00:59:57,094 jos raahasit meidät täältä turhaan... 950 00:59:57,261 --> 00:59:59,680 Älä huoli. Tulin valmistautuneena. 951 00:59:59,847 --> 01:00:01,098 - Laita ne pois. - Heh-heh. 952 01:00:01,265 --> 01:00:02,474 Heh. 953 01:00:04,143 --> 01:00:07,688 Nyt kaikki sulkekaa silmänne ja keskittyä. 954 01:00:07,855 --> 01:00:10,024 Keskity lujasti. 955 01:00:12,192 --> 01:00:15,279 [HUOKAA, ELÄimet ULKOVAT] 956 01:00:36,550 --> 01:00:40,512 SIRKE: Olen ylpeä teistä, poikani. 957 01:00:40,679 --> 01:00:43,182 Tänä iltana olet /ansainnut... 958 01:00:43,349 --> 01:00:48,103 viimeinen ja suurin totuus ninjasta... 959 01:00:48,270 --> 01:00:53,651 se äärimmäinen mestaruus comes not of the body... 960 01:00:53,817 --> 01:00:56,195 mutta mielestä. 961 01:00:56,362 --> 01:01:01,825 Together, there is nothing your four minds cannot accomplish. 962 01:01:01,992 --> 01:01:03,118 Auttakaa toisianne. 963 01:01:03,285 --> 01:01:05,913 Draw upon one another. 964 01:01:06,080 --> 01:01:11,919 Ja muista aina the true force that binds you... 965 01:01:12,086 --> 01:01:16,799 sama kuin se which brought me here tonight... 966 01:01:16,965 --> 01:01:23,013 that which I gladly return viimeisillä sanoillani. 967 01:01:23,305 --> 01:01:26,517 I love you all, my sons 968 01:01:33,315 --> 01:01:36,485 Huh. Häh? Öö... Huh. 969 01:01:36,777 --> 01:01:38,779 [SNIFFLING] 970 01:01:54,962 --> 01:01:57,256 [KUKO KUURI] 971 01:02:05,264 --> 01:02:08,058 Eli pelasit todella ammattimaisesti? 972 01:02:08,225 --> 01:02:11,603 Ennen kuin satuin, alle vuosi. 973 01:02:13,522 --> 01:02:14,982 Olen pahoillani. 974 01:02:15,149 --> 01:02:16,984 - Niin minäkin. - Ah-ah-ahem. 975 01:02:20,320 --> 01:02:21,739 Kaverit, minä sanoin... 976 01:02:21,905 --> 01:02:24,491 Vihaan sitä, kun teet niin, eikö niin? 977 01:02:25,409 --> 01:02:26,994 Mikä se on? 978 01:02:27,494 --> 01:02:30,080 On aika palata. 979 01:02:49,933 --> 01:02:54,271 HUHTIKUU: Voi ei. Voi. 980 01:02:54,438 --> 01:02:55,939 - Koti suloinen koti. HUHTIKUU: Ha-ha. 981 01:02:56,106 --> 01:02:57,149 Yuch. 982 01:02:57,816 --> 01:03:00,277 Tiedän millaista matkustaminen on ilman vihreää korttia. 983 01:03:00,444 --> 01:03:01,528 Tämä ei ole huono. 984 01:03:01,695 --> 01:03:04,198 Hieno paikka, kaverit. Itse asiassa minä... 985 01:03:04,364 --> 01:03:05,407 [KUIVON KANSI AUKEAN] 986 01:03:05,574 --> 01:03:07,618 Tuletko vai et, kaveri? 987 01:03:10,871 --> 01:03:11,997 [HYÖRI] 988 01:03:12,206 --> 01:03:13,916 CASEY: Tämä on hienoa, se on hienoa. 989 01:03:14,082 --> 01:03:17,377 Ensinnäkin se on maatila, jonka aika unohti, ja nyt tämä. 990 01:03:17,544 --> 01:03:20,631 Miksi en koskaan putoa sisään asuntoja omistavien ihmisten kanssa? 991 01:03:21,507 --> 01:03:24,885 Taitaa olla vaikea saada hyvä siivouspalvelu viemärissä. 992 01:03:25,552 --> 01:03:27,429 Ehkä teidän pitäisi kokeilla Roto-Rooteria. 993 01:03:27,596 --> 01:03:30,224 APRIL: Lopettaisitko valituksen? Se on vain yöksi. 994 01:03:30,390 --> 01:03:33,227 En vieläkään näe miksi emme aloita heti. 995 01:03:33,393 --> 01:03:35,145 Siitä on ollut pitkä ajomatka, Raph. 996 01:03:35,312 --> 01:03:38,232 Ja ennen kuin lähdemme mainostamaan The Footille, että olemme palanneet... 997 01:03:38,398 --> 01:03:41,068 me kaikki voisimme käyttää muutaman tunnin unta. RAPHAEL: Joo. 998 01:03:41,235 --> 01:03:44,404 Tiedän, olet oikeassa. Olen vain... Mikä se on? 999 01:03:44,571 --> 01:03:46,073 [KLAUTUS] 1000 01:03:46,406 --> 01:03:47,866 [HURINA] 1001 01:03:48,033 --> 01:03:49,493 APRIL: Danny? - Älä ammu. 1002 01:03:49,660 --> 01:03:52,246 - En usko, että se on ladattu, poika. - Danny... 1003 01:03:52,412 --> 01:03:53,789 mitä sinä teet täällä? 1004 01:03:53,956 --> 01:03:56,250 MICHAELANGELO: Mistä hän tuli? DONATELLO: Lyö minut. 1005 01:03:56,416 --> 01:03:57,960 Juoksin kotoa. 1006 01:03:58,126 --> 01:04:01,505 HUHTIKUU: Voi luoja, isäsi saa kissanpentuja. 1007 01:04:01,672 --> 01:04:03,590 - Toimiiko tämä? - Ei. 1008 01:04:03,757 --> 01:04:05,551 Ei, älä soita. 1009 01:04:05,717 --> 01:04:07,678 Anna minun jäädä tänne yöksi kanssasi. 1010 01:04:07,845 --> 01:04:09,596 Voimme soittaa aamulla. Lupaan. 1011 01:04:09,763 --> 01:04:12,266 - Danny, kuule, isäsi, hän on... - Odota, pidä. 1012 01:04:12,432 --> 01:04:17,062 Okei, mitä tämä kaikki puhe on yön viettämisestä täällä? 1013 01:04:17,354 --> 01:04:19,356 Olet klaustrofobikko. 1014 01:04:19,982 --> 01:04:21,775 [nauraa] 1015 01:04:21,942 --> 01:04:24,278 - Haluatko nyrkin suuhun? - Mm-mm. 1016 01:04:24,444 --> 01:04:26,530 En ole koskaan edes katsonut toisella miehellä ennen. 1017 01:04:26,697 --> 01:04:30,826 Hän tarkoittaa sitä pelkäät suljettuja alueita. 1018 01:04:31,451 --> 01:04:33,120 Pelkäätkö? 1019 01:04:34,913 --> 01:04:38,333 - Mitä, minä? Onko se sinun mielestäsi? - Mm-hm. 1020 01:04:39,167 --> 01:04:43,797 Ah. Hei, minun ei tarvitse ottaa tätä tavaraa pelkäämisestä. 1021 01:04:44,006 --> 01:04:46,633 [KULKU] 1022 01:04:46,884 --> 01:04:49,136 Nukun kuorma-autossa. 1023 01:04:52,347 --> 01:04:56,977 [NAurua] 1024 01:04:57,144 --> 01:04:59,688 DANNY: Jep, nämä on hyviä. 1025 01:04:59,855 --> 01:05:00,981 HUHTIKUU: Kiitos. 1026 01:05:01,148 --> 01:05:02,983 DANNY: Luuletko, että voisinko saada sellaisen? 1027 01:05:03,442 --> 01:05:05,319 - Toki, miksi ei? - Kiitos. 1028 01:05:05,485 --> 01:05:06,486 [HAUKOTUS] 1029 01:05:06,653 --> 01:05:08,071 Voi mies, voisin todella mennä... 1030 01:05:08,238 --> 01:05:10,699 pieneen syvälliseen toimintaan juuri nyt. 1031 01:05:10,866 --> 01:05:13,243 Minulla oli pizzaa täällä toissapäivänä. 1032 01:05:13,410 --> 01:05:15,495 - Saattaa jäädä vähän yli. - Mm? Mm? Öh-huh. 1033 01:05:15,746 --> 01:05:17,331 - Wa-ah. Wa-ah-aah! - Ha-ha-ha. 1034 01:05:18,290 --> 01:05:19,333 [HUMS] 1035 01:05:19,499 --> 01:05:21,501 - No? - Kysymys. 1036 01:05:21,668 --> 01:05:25,505 - Niin? - Pidätkö penisilliinistä pizzassasi? 1037 01:05:25,672 --> 01:05:27,841 Voi! Oho. 1038 01:05:28,008 --> 01:05:30,010 [MOLEMMAT HUMIVAT "TAPS"] 1039 01:05:39,019 --> 01:05:41,647 "Pelkää suljettuja alueita." 1040 01:05:41,813 --> 01:05:43,982 [HYVÄKSI] 1041 01:06:06,213 --> 01:06:08,757 [KILPIKONNAT KURSSIVAT] 1042 01:06:08,966 --> 01:06:10,717 SHREDDER [PÄÄSTÖSSÄ]: Olet täällä... 1043 01:06:10,884 --> 01:06:14,388 koska ulkomaailma hylkää sinut. 1044 01:06:14,554 --> 01:06:17,099 Eikä sinulla ole ketään, kenen luo, Danny? 1045 01:06:17,265 --> 01:06:18,976 Tämä on perheesi. 1046 01:06:19,142 --> 01:06:22,813 SIRKE: Kaikki isät välittävät pojistaan. 1047 01:06:22,980 --> 01:06:25,232 [GASPS] 1048 01:06:41,873 --> 01:06:43,417 [KUIVON KANNEN DIOT] 1049 01:06:51,425 --> 01:06:53,427 [AVAA AUTON OVI] 1050 01:07:24,875 --> 01:07:26,877 [ERITTÄMÄTTÖMÄN PUTKIA, NARUA] 1051 01:07:33,467 --> 01:07:34,634 POIKA 1: Hieno laukaus, mies. 1052 01:07:35,260 --> 01:07:37,095 POIKA 2: Tarvitsen sikarin. 1053 01:07:37,262 --> 01:07:39,598 Missä sikarini on? 1054 01:07:45,062 --> 01:07:46,980 POIKA 3 Hei. 1055 01:07:47,147 --> 01:07:49,649 Hienoa miten teit sen, se rokkaa. 1056 01:07:57,324 --> 01:07:58,784 [valkaa pehmeästi] 1057 01:08:00,368 --> 01:08:03,830 En ole nähnyt sinua päiviin. 1058 01:08:04,790 --> 01:08:08,668 Joo, olen ollut piilopaikallani paljon viime aikoina. 1059 01:08:09,169 --> 01:08:14,382 Ja piiloudutko nyt myös sijaisperheestäsi? 1060 01:08:16,676 --> 01:08:18,261 En tiedä. 1061 01:08:18,720 --> 01:08:20,347 minä myös... 1062 01:08:20,514 --> 01:08:23,016 hänellä oli kerran perhe, Danny. 1063 01:08:24,309 --> 01:08:26,186 Monta vuotta sitten... 1064 01:08:26,353 --> 01:08:28,730 Asuin Japanissa... 1065 01:08:28,897 --> 01:08:31,775 isäntäni Yoshin lemmikki... 1066 01:08:31,942 --> 01:08:34,778 matkimalla hänen liikkeitään häkistäni... 1067 01:08:34,945 --> 01:08:39,533 ja oppiminen Ninjitsun salaperäinen taide... 1068 01:08:39,699 --> 01:08:44,538 sillä Yoshi oli yksi japanilaisista parhaat varjosoturit. 1069 01:08:44,704 --> 01:08:50,377 Hänen ainoa kilpailijansa oli mies nimeltä Oroku Saki... 1070 01:08:50,544 --> 01:08:53,672 ja he kilpailivat kaikesta... 1071 01:08:53,839 --> 01:08:59,636 mutta ei yhtään kiihkeämmin kuin naisen rakkaudesta. 1072 01:08:59,803 --> 01:09:01,930 Tang Shen. 1073 01:09:02,848 --> 01:09:06,143 Shenin rakkaus oli vain herraani... 1074 01:09:06,309 --> 01:09:09,354 ja sen sijaan että näkisit hänet taistele Sakin kädestä... 1075 01:09:09,521 --> 01:09:11,231 hän suostutteli Yoshin... 1076 01:09:11,398 --> 01:09:14,067 pakenemaan kanssani Amerikkaan... 1077 01:09:14,234 --> 01:09:16,736 mutta Saki vannoi kostoa. 1078 01:09:16,903 --> 01:09:19,072 Muistan sen hyvin. 1079 01:09:19,239 --> 01:09:21,741 Kun isäntäni palasi kotiin... 1080 01:09:21,908 --> 01:09:25,787 löydäkseen rakkaan Shenin makaa lattialla. 1081 01:09:26,246 --> 01:09:28,540 Ja sitten hän näki hänen tappajansa. 1082 01:09:28,874 --> 01:09:32,252 Saki ei hukannut sanoja, ja taistelun aikana... 1083 01:09:32,419 --> 01:09:33,753 häkkini oli rikki. 1084 01:09:34,087 --> 01:09:37,340 Hyppäsin Sakin kasvoille, puree ja kynsi... 1085 01:09:37,507 --> 01:09:39,259 mutta hän heitti minut lattialle... 1086 01:09:39,426 --> 01:09:43,013 ja pyyhkäisi katanallaan, viipaloi korvaani. 1087 01:09:44,556 --> 01:09:48,768 Sitten hän oli poissa ja minä olin yksin. 1088 01:09:50,979 --> 01:09:55,483 Mitä tälle Oroku Sakille tapahtui? 1089 01:09:55,901 --> 01:09:58,653 Kukaan ei oikein tiedä... 1090 01:09:58,820 --> 01:10:03,783 mutta käytät hänen symboliaan otsallesi. 1091 01:10:22,385 --> 01:10:23,720 [MIES GRUNTS] 1092 01:10:34,856 --> 01:10:37,150 RIKKUJA: Mitä sinä teet siellä, poika? 1093 01:10:37,317 --> 01:10:38,818 Ei mitään. 1094 01:10:48,662 --> 01:10:50,455 Missä olet ollut? 1095 01:10:50,997 --> 01:10:52,832 DANNY: Ei missään. 1096 01:10:53,333 --> 01:10:55,168 Valehtelet minulle. 1097 01:10:55,335 --> 01:10:58,797 - Ei. - Ja sinä myös salaat jotain. 1098 01:10:59,005 --> 01:11:00,423 Shaah! 1099 01:11:25,198 --> 01:11:27,867 He ovat palanneet. 1100 01:11:30,954 --> 01:11:32,956 TATSU: Mestari. 1101 01:11:33,123 --> 01:11:36,167 Tällä kertaa ei tule virhettä. 1102 01:11:36,334 --> 01:11:38,044 menen itse. 1103 01:11:38,586 --> 01:11:40,130 Ja rotta... 1104 01:11:40,880 --> 01:11:42,382 tapa se. 1105 01:11:43,717 --> 01:11:44,843 MIES: Tulkaa, miehet. 1106 01:11:49,097 --> 01:11:51,558 - Hei, mitä haluat? - Shh, shh. 1107 01:11:51,725 --> 01:11:52,976 Tunnistatko minut nyt, poika? 1108 01:11:53,143 --> 01:11:55,729 - Hei, mikä on tilanne? - Sinun täytyy tulla kanssani. 1109 01:11:55,895 --> 01:12:00,150 - Mitä sinä puhut, tule mukaasi? - He tappavat Splinterin. 1110 01:12:06,656 --> 01:12:07,824 [GRUNTING] 1111 01:12:22,589 --> 01:12:24,591 [kaikki huutavat] 1112 01:12:37,479 --> 01:12:39,481 [kilpikonnat huutavat] 1113 01:12:46,946 --> 01:12:49,074 DONATELLO: Hee-hee-hee. Ei mitään hätää. 1114 01:12:50,450 --> 01:12:54,120 Voi luoja, toivottavasti niitä on enemmän. 1115 01:12:56,623 --> 01:12:58,166 [HUUKUTTAA, NUTITTAA] 1116 01:12:58,333 --> 01:12:59,876 - Häh? - Ah. 1117 01:13:00,043 --> 01:13:02,087 Hyvä. 1118 01:13:10,470 --> 01:13:12,472 No, missä ovat avaimet? 1119 01:13:15,475 --> 01:13:18,144 Kuka sinä olet? 1120 01:13:18,395 --> 01:13:19,687 Hei. 1121 01:13:21,398 --> 01:13:24,150 - Ahh. - Nimi on Casey Jones. 1122 01:13:26,361 --> 01:13:27,946 Ystävä. 1123 01:13:28,196 --> 01:13:29,572 [HYÖRI] 1124 01:13:33,076 --> 01:13:34,828 Mennään pois täältä. 1125 01:13:34,994 --> 01:13:36,162 [TATSU GRUNTS] 1126 01:13:39,040 --> 01:13:41,042 [MUISTUS, HUUTUS] 1127 01:13:52,971 --> 01:13:55,098 Hieman oikealle. Hieman vasemmalle. 1128 01:13:55,557 --> 01:13:57,100 Vielä kerran. 1129 01:13:57,267 --> 01:13:59,352 Vähän lisää tuollaista. 1130 01:13:59,519 --> 01:14:01,354 Ja lopeta. Täydellinen. 1131 01:14:02,480 --> 01:14:03,523 Aah! 1132 01:14:03,690 --> 01:14:06,317 - Olet luonnollinen, sisko. - Kiitos. 1133 01:14:06,568 --> 01:14:08,153 Hah! Ha-ha! Hah! 1134 01:14:09,446 --> 01:14:14,492 [GRUNTS] 1135 01:14:14,659 --> 01:14:20,331 Tiedätkö nyt, pieni Primatene saattaa vain auttaa selventämään asiaa. 1136 01:14:22,625 --> 01:14:24,627 Se maksaa sinulle, Tinker Bell. 1137 01:14:26,421 --> 01:14:29,215 En usko, että kuuntelet. 1138 01:14:35,555 --> 01:14:41,936 Tiedätkö, olen alkanut omaksua a pieni kielimuurijuttu täällä. 1139 01:14:57,869 --> 01:15:00,872 [TATS U G ROAN I N G] 1140 01:15:02,749 --> 01:15:03,917 Eteen. 1141 01:15:10,381 --> 01:15:12,383 [HUUHUTUS] 1142 01:15:13,801 --> 01:15:16,721 En koskaan kutsu golfia tylsäksi peliksi. 1143 01:15:16,888 --> 01:15:18,890 [GRUNTING] 1144 01:15:21,851 --> 01:15:24,020 käytävä 1145 01:15:35,782 --> 01:15:37,784 Showoff. 1146 01:15:38,785 --> 01:15:41,704 Mitä varten me täällä vain seisomme? Haetaan hänet. 1147 01:15:44,457 --> 01:15:47,126 Haluatko olla ensimmäinen, juniori, vai mitä? 1148 01:15:47,293 --> 01:15:48,962 Olemme uskollisia Shredderille. 1149 01:15:49,337 --> 01:15:50,964 Shredder käyttää sinua. 1150 01:15:51,631 --> 01:15:55,635 Hän myrkyttää mielesi saadakseen sen, mitä hän haluaa. 1151 01:15:57,762 --> 01:16:02,559 Hän ei välitä sinusta mitään tai ihmisiä, joita loukkaat. 1152 01:16:03,977 --> 01:16:05,228 Olemme perhe. 1153 01:16:05,395 --> 01:16:06,813 [JOUKKO MUURI] 1154 01:16:06,980 --> 01:16:10,400 Perhe? Niinkö sinä sanoit? Perhe? 1155 01:16:11,359 --> 01:16:14,445 Kutsut tätä tänne... 1156 01:16:14,612 --> 01:16:16,781 ja se siellä, perhe? 1157 01:16:17,865 --> 01:16:19,867 [JOUKKO MUURI] 1158 01:16:26,833 --> 01:16:28,543 [EXHALES] 1159 01:16:29,210 --> 01:16:31,337 Casey. 1160 01:16:36,926 --> 01:16:38,928 [joukkokuiskaa] 1161 01:16:45,852 --> 01:16:47,854 [NINJAS HUUTAVA, NARUSTAVA] 1162 01:16:54,193 --> 01:16:56,487 DONATELLO: Hei kaverit, minne olette menossa? 1163 01:16:56,696 --> 01:16:57,822 Hei! 1164 01:16:57,989 --> 01:17:01,993 Hah! Hei, Donnie, näyttää tältä kärsivät shell shokista. Hah! 1165 01:17:02,201 --> 01:17:03,786 Hmm. Liian johdannainen. 1166 01:17:04,037 --> 01:17:05,371 [HUUTAA] 1167 01:17:05,538 --> 01:17:08,166 Poika, luulen, että voimme todella purkaa sen. 1168 01:17:08,333 --> 01:17:10,209 Liian kliseistä. 1169 01:17:11,169 --> 01:17:14,213 No, se oli hyvä osuma. 1170 01:17:14,380 --> 01:17:17,258 L tykkää. Astu ylös. 1171 01:17:18,509 --> 01:17:21,679 Mahtava. Hah! Hah! Hah! 1172 01:17:21,846 --> 01:17:22,889 [NAurua] 1173 01:17:23,473 --> 01:17:26,142 Hei, mihin luulet olevasi menossa? 1174 01:17:30,813 --> 01:17:31,898 NINJA: Hei. - Hmm. 1175 01:17:32,065 --> 01:17:34,400 Hei, odota minua. 1176 01:17:34,734 --> 01:17:36,778 Huutaa! Jep! 1177 01:17:36,944 --> 01:17:40,114 Jumala, rakastan olla kilpikonna! 1178 01:17:40,281 --> 01:17:43,117 [HUUTAA] 1179 01:17:51,167 --> 01:17:53,461 Ha-ha! Jee-ha! 1180 01:17:59,050 --> 01:18:00,593 Voi! 1181 01:18:00,760 --> 01:18:02,637 Tule, tule. 1182 01:18:04,764 --> 01:18:06,057 Tule, tule. 1183 01:18:06,391 --> 01:18:07,892 [MUISTUS, HUUTUS] 1184 01:18:25,618 --> 01:18:27,787 Voi. Ei enempää? 1185 01:18:39,298 --> 01:18:40,550 Nyah. Nyak-nyak 1186 01:18:41,551 --> 01:18:45,972 Onko kenelläkään ideaa kenestä tai mistä tämä on? 1187 01:18:46,139 --> 01:18:47,432 en tiedä... 1188 01:18:47,598 --> 01:18:49,767 mutta lyön vetoa, että sen ei tarvitse koskaan katsoa tölkinavaajaa varten. 1189 01:18:49,934 --> 01:18:50,977 [nauraa] 1190 01:18:51,978 --> 01:18:56,149 Taistelet hyvin vanhaan tyyliin... 1191 01:18:56,315 --> 01:18:58,818 mutta olet aiheuttanut minulle tarpeeksi vaivaa. 1192 01:18:59,569 --> 01:19:02,113 Nyt kohtaat... 1193 01:19:02,280 --> 01:19:03,781 Silppuri. 1194 01:19:04,741 --> 01:19:06,743 - Silppuri? Heh. - Öh... 1195 01:19:06,909 --> 01:19:09,537 Ehkä kaikki se laitteisto coleslaw-valmistukseen. 1196 01:19:10,121 --> 01:19:11,664 Sain hänet. 1197 01:19:13,249 --> 01:19:17,587 [murhaa, murisee] 1198 01:19:17,754 --> 01:19:19,797 - Tämä kaveri on hyvä. - Joo. 1199 01:19:19,964 --> 01:19:22,175 - Mikset menisi seuraavaksi? - Kiitos. 1200 01:19:22,341 --> 01:19:24,010 [HUUTAA] 1201 01:19:26,637 --> 01:19:29,515 Öh... Sopiiko sinulle? 1202 01:19:30,808 --> 01:19:32,810 Molemmat: Yksi, kaksi, kolme. Mm. 1203 01:19:32,977 --> 01:19:34,687 - Vittu. - Hienoa. Wah! 1204 01:19:35,521 --> 01:19:37,273 [KILPIKONNIAT NAKKAAVAT ETÄISYYN] 1205 01:19:37,440 --> 01:19:38,858 Tule. 1206 01:19:42,695 --> 01:19:44,697 [JOUKKO MUURI] 1207 01:19:45,656 --> 01:19:48,075 Niin paljon perheestä, vai mitä? 1208 01:19:49,869 --> 01:19:52,497 TEINI: Joo, olen vain niin nälkäinen. 1209 01:19:52,705 --> 01:19:54,040 [HUUHUTUS] 1210 01:19:54,207 --> 01:19:55,333 nyt... 1211 01:19:55,500 --> 01:19:57,710 tarkalleen missä vaiheessa... 1212 01:19:57,877 --> 01:19:59,962 menetimmekö hallinnan täällä? 1213 01:20:00,129 --> 01:20:04,050 Ehkä jonkun pitäisi kertoa hänelle että olemme hyviä tyyppejä. 1214 01:20:04,217 --> 01:20:05,510 - Joo. - Ajatuksia? 1215 01:20:05,676 --> 01:20:07,553 Minulla on vain yksi ajatus. 1216 01:20:07,720 --> 01:20:09,889 Tämä kaveri tietää missä Splinter on. 1217 01:20:12,391 --> 01:20:14,060 [KAIKKI huutavat, murisevat] 1218 01:20:14,811 --> 01:20:17,230 Näyttää pojiltasi tarvitsevat vähän... 1219 01:20:19,065 --> 01:20:20,441 Minne hän meni? 1220 01:20:39,919 --> 01:20:41,546 Voi poika. 1221 01:20:41,712 --> 01:20:43,631 Ylijäämät. 1222 01:20:54,725 --> 01:20:55,768 [MOOTTORI KÄYNNISTYY] 1223 01:20:58,938 --> 01:21:00,690 Jee-ha! 1224 01:21:11,367 --> 01:21:13,119 Se on lahjakkuus. 1225 01:21:24,130 --> 01:21:25,631 [HYÖRI] 1226 01:21:26,799 --> 01:21:28,801 [HUUHUTUS] 1227 01:21:29,802 --> 01:21:31,554 Missä Splinter on? 1228 01:21:32,680 --> 01:21:36,225 - Ah. Rotta, joten sillä on nimi. - Häh? 1229 01:21:37,977 --> 01:21:39,478 Sillä oli nimi. 1230 01:21:40,146 --> 01:21:41,814 [GRUNTS] 1231 01:21:41,981 --> 01:21:43,316 Valehtelet. 1232 01:21:45,318 --> 01:21:47,320 Onko minun? 1233 01:21:47,486 --> 01:21:51,282 [HUUTAA] 1234 01:21:51,991 --> 01:21:53,326 [HYÖRI] 1235 01:21:53,826 --> 01:21:54,952 [GASPS] 1236 01:21:55,119 --> 01:21:56,162 Hän kuolee. 1237 01:21:56,454 --> 01:21:59,832 - Häh? - Aseet. 1238 01:22:02,001 --> 01:22:05,129 - Nyt. - Voi. 1239 01:22:05,755 --> 01:22:07,965 [GRUNTS] 1240 01:22:12,929 --> 01:22:14,889 Tyhmät. Ha-ha. 1241 01:22:15,056 --> 01:22:19,352 Teillä kolmella saattaa olla voitti minut menettämällä vain yhden. 1242 01:22:19,936 --> 01:22:24,023 Nyt kohtalosi on hänen. 1243 01:22:24,190 --> 01:22:25,608 KAIKKI: Ei 1244 01:22:27,068 --> 01:22:28,110 RIKKUJA: Voi. 1245 01:22:28,277 --> 01:22:30,071 Splinter. 1246 01:22:31,572 --> 01:22:35,201 - Aah. - Kyllä, Oroku Saki. 1247 01:22:35,368 --> 01:22:37,370 Tiedän kuka olet. 1248 01:22:38,496 --> 01:22:41,374 Tapasimme monta vuotta sitten... 1249 01:22:41,666 --> 01:22:44,460 isäntäni kotona... 1250 01:22:44,627 --> 01:22:46,128 Hamato Yoshi. 1251 01:22:52,718 --> 01:22:54,553 Se on hän. 1252 01:22:56,097 --> 01:22:58,808 sinä. 1253 01:23:00,017 --> 01:23:04,855 Nyt lopetan mitä aloitin korvallasi. 1254 01:23:05,606 --> 01:23:07,206 [HUUTAA] 1255 01:23:12,822 --> 01:23:14,490 [RAHKAJA GRUNTS, VOIT] 1256 01:23:14,657 --> 01:23:17,034 [JOUKKO JULKAUSTA] 1257 01:23:17,910 --> 01:23:21,706 Kuolema tulee meille kaikille, Oroku Saki... 1258 01:23:21,872 --> 01:23:25,084 mutta jotain paljon pahempaa tulee sinua varten. 1259 01:23:25,251 --> 01:23:27,753 Sillä kun kuolet, se on... 1260 01:23:30,089 --> 01:23:33,551 [HUUDOT] 1261 01:23:37,722 --> 01:23:39,598 Ilman kunniaa. 1262 01:23:40,725 --> 01:23:42,143 Oho. 1263 01:23:51,444 --> 01:23:54,405 - Splinter, oletko kunnossa? - Voi Splinter. 1264 01:23:54,739 --> 01:23:57,158 Oi, Splinter, olimme niin huolissamme. 1265 01:23:57,324 --> 01:23:58,617 [SIREENIT LÄHESTYVÄT] 1266 01:23:58,784 --> 01:23:59,785 Lapset. 1267 01:23:59,952 --> 01:24:01,954 [nauraa] 1268 01:24:06,959 --> 01:24:10,337 TEINI 1: En malta odottaa... TEINI 2: Olin siellä. Näin koko jutun. 1269 01:24:10,504 --> 01:24:13,257 TEINI 3: Hyvä on. TEINI 4: Mitä tahansa. 1270 01:24:14,675 --> 01:24:16,052 MIES 1: Okei, okei, siirry tänne. 1271 01:24:23,476 --> 01:24:24,977 MIES 2: Sinä, sinä, tule tänne. 1272 01:24:25,144 --> 01:24:28,105 MIES 3: Kerro minulle, kun se on päällä. MAN 4: Pidä akusta kiinni. 1273 01:24:28,272 --> 01:24:30,566 Selvä, kaverit, mennään asiaan. 1274 01:24:30,733 --> 01:24:32,485 NAINEN: Brian, se on ohi. 1275 01:24:32,651 --> 01:24:35,654 - Se on ohi. MIES 5: Huhtikuu. 1276 01:24:35,821 --> 01:24:37,573 - Huhtikuuta. Huhtikuu, täällä. - Danny. 1277 01:24:37,740 --> 01:24:39,241 NAINEN: Nähdään myöhemmin. - Mitä varten tämä on? 1278 01:24:39,408 --> 01:24:40,868 Se on jotain, jonka olen sinulle velkaa. 1279 01:24:41,035 --> 01:24:43,037 - Luota minuun. MIES 6: Tule, siirretään se takaisin. 1280 01:24:43,204 --> 01:24:44,955 MAN 7: Sinä siellä, tule tänne. 1281 01:24:47,291 --> 01:24:48,793 DANNY: Isä. 1282 01:24:48,959 --> 01:24:50,377 Danny? 1283 01:24:51,128 --> 01:24:53,506 Danny. 1284 01:24:53,672 --> 01:24:55,424 Jumalauta, missä olet ollut? 1285 01:24:55,591 --> 01:24:58,052 Koko kaupunki on etsinyt sinua. 1286 01:24:58,219 --> 01:24:59,762 Oletko kunnossa? 1287 01:24:59,929 --> 01:25:01,722 - Oletko kunnossa, Danny? - Ei hätää, isä. 1288 01:25:01,889 --> 01:25:04,683 Olen kunnossa, todella. Olen kunnossa. 1289 01:25:04,850 --> 01:25:06,560 Ja isä? 1290 01:25:06,727 --> 01:25:09,188 Se on nyt vain Dan, okei? 1291 01:25:11,440 --> 01:25:13,025 Dan? 1292 01:25:14,860 --> 01:25:16,237 COP: Tulkaa, ihmiset. 1293 01:25:17,363 --> 01:25:19,156 - Tule. - Mitä olet tehnyt? 1294 01:25:19,323 --> 01:25:21,867 Haluan paarit tänne. Hanki lääkärit. 1295 01:25:22,034 --> 01:25:24,662 Älä liiku. Hanki ne lapset. Älä anna heidän paeta. 1296 01:25:25,079 --> 01:25:28,207 Huhtikuuta, sanoin oli olosuhteita. 1297 01:25:28,374 --> 01:25:31,210 Tarvitsen todella sinun peittävän tämän. 1298 01:25:31,877 --> 01:25:34,213 En tiedä, Charles, tiedätkö... 1299 01:25:34,380 --> 01:25:37,716 Tiesitkö, että May Williams Onko Channel 5:llä oma toimisto? 1300 01:25:37,883 --> 01:25:39,135 Sinulla voi olla toimisto. 1301 01:25:39,301 --> 01:25:41,220 Joo, no hänellä on oma kulmatoimisto. 1302 01:25:41,387 --> 01:25:43,055 - Sinulla voi olla kulmatoimisto. - No. 1303 01:25:43,222 --> 01:25:46,225 Hän on yksi parhaiten palkatuista kenttätoimittajat New Yorkissa. 1304 01:25:46,392 --> 01:25:48,561 Nyt olet. 1305 01:25:52,565 --> 01:25:55,568 Olet kova neuvottelija, Charles. 1306 01:25:56,360 --> 01:25:58,529 Selvä, haluan vastauksia. 1307 01:25:59,405 --> 01:26:03,325 No mitäs jumalan nimessä tapahtuiko täällä tänä iltana? 1308 01:26:03,951 --> 01:26:05,911 Joku parempi puhua minulle. 1309 01:26:06,078 --> 01:26:08,205 MIES 1: Joo. MIES 2: Joo. 1310 01:26:08,372 --> 01:26:12,042 Käy katsomassa East Warehouse Lairdman Islandilla. 1311 01:26:12,209 --> 01:26:14,086 Sieltä saat vastaukset. 1312 01:26:14,253 --> 01:26:17,256 NAINEN: Kuinka voit, neiti? 1313 01:26:18,132 --> 01:26:19,258 Selvä, mennään. 1314 01:26:23,012 --> 01:26:25,014 Olen etsinyt sinua kaikkialta. 1315 01:26:25,181 --> 01:26:27,600 Voi Casey, hei. 1316 01:26:27,975 --> 01:26:29,268 "Hei"? 1317 01:26:29,435 --> 01:26:30,519 Sinä... 1318 01:26:30,686 --> 01:26:35,274 näytän siltä Kutsuin juuri Mike Tysonia siskoksi. 1319 01:26:35,441 --> 01:26:36,817 Joo? 1320 01:26:37,109 --> 01:26:38,777 Ja kaikki mitä sanot on hei? 1321 01:26:40,029 --> 01:26:43,115 Mitä? Et tarvitse ambulanssia, ethän? 1322 01:26:43,991 --> 01:26:45,409 Ei, mutta olin... 1323 01:26:45,576 --> 01:26:49,205 Aiotko vain olla hiljaa ja suudella minua, okei? Minulla on raportti tehtävänä. 1324 01:26:52,249 --> 01:26:54,126 - Rakastan sitä, kun olet töykeä. - Niin? 1325 01:26:54,293 --> 01:26:55,878 Joo. 1326 01:26:57,254 --> 01:26:58,422 Huhhuu. 1327 01:26:58,589 --> 01:27:01,300 Yhdeksän piste-yhdeksän-viisi. 1328 01:27:01,467 --> 01:27:03,093 [KORKEALLA ÄÄNELLÄ] Hyvä on, April. 1329 01:27:03,260 --> 01:27:05,721 Selvä, Casey. 1330 01:27:05,888 --> 01:27:07,473 Joo, niin se menee. 1331 01:27:07,640 --> 01:27:09,183 [kilpikonnat hurraavat] 1332 01:27:09,350 --> 01:27:11,518 Olimme mahtavia. 1333 01:27:11,685 --> 01:27:14,313 - Bodacious. - Joo. 1334 01:27:14,480 --> 01:27:16,357 - Nauraa. - Joo. 1335 01:27:16,523 --> 01:27:18,567 Öh... 1336 01:27:18,734 --> 01:27:20,361 - Gnarly. - Ha-ha-ha. 1337 01:27:20,527 --> 01:27:21,820 Radikaali. 1338 01:27:21,987 --> 01:27:25,199 - Joo. Ha-ha. - Täysin putkimainen, jätkä. 1339 01:27:25,366 --> 01:27:26,575 Paha. 1340 01:27:26,742 --> 01:27:29,578 Helvettiä. 1341 01:27:29,745 --> 01:27:31,330 - Mega... SPLINTER: Höh. 1342 01:27:32,498 --> 01:27:35,251 Olen aina pitänyt... 1343 01:27:38,003 --> 01:27:39,588 cowabunga. 1344 01:27:40,005 --> 01:27:41,340 'Hmm? - Häh? 1345 01:27:41,507 --> 01:27:44,843 Cowabunga! 1346 01:27:46,720 --> 01:27:47,930 Tein hauskan. 1347 01:27:48,097 --> 01:27:49,223 [NAurua] 1348 01:27:50,557 --> 01:27:52,184 - Joo. SPLINTER: Ha-ha-ha. 1349 01:27:52,476 --> 01:27:54,478 [PUTKUU ERITTÄIN] 1350 01:33:29,021 --> 01:33:31,023 [ENGLANTI SDH]